第28頁(第1/2 頁)

受一股強烈好奇心的驅使，我爬下懸崖到了下面的沙灘，徑直朝那個破敗的隱蔽所走去。正如我料，這裡的確是羊群的避難之所;泥地上散發著臭氣，羊糞到處都是。不過有個角落經過收拾，放著幾塊木板搭成一個架子的模樣。架子下面難免又是一堆啤酒瓶子，但無從得知裡面裝過的是當地啤酒還是斯托爾的自釀毒酒。架子上放著七零八碎的陶器片，就像有人從垃圾場裡挖出的一堆家居破爛。不過，那些東西上沒有泥土，卻粘著不少藤壺，有些還是濕漉漉的。猛然間，我想到這些就是考古學家所說的，來自海床的&ldo;陶瓷殘片&rdo;。斯托爾太太一直在探尋，她探尋的是海底，她要找的是貝殼還是其他更有趣的東西，這我無從得知。這些碎片是被丟棄的，毫無用處，無論是她還是她丈夫都懶得把它們拿走。我判斷不出這些東西的價值，又往周圍看了一遭，沒再發現什麼特別之處，便轉身離開這座廢墟。

這一舉動實在是個致命的錯誤。當我爬向懸崖時，耳邊就聽到引擎的突突聲，那艘船又回來了。就它的位置判斷，它是在沿岸地帶巡遊。三個腦袋齊齊轉向我這邊，船尾那個短粗的傢伙自然又端起了他的望遠鏡。恐怕，他會毫不費力地認出這個剛剛離開廢棄的庇護所、拼命攀上懸崖的人。

我頭也不回繼續往上爬，把帽子拉得很低，徒勞地指望這樣能為我起點兒掩護作用。畢竟，我可能是任何一個碰巧在特殊時間路過這個特殊地點的遊客。不過，我恐怕最終還是會被認出來的。我邁著沉重的步子走回停在鹽灘上的汽車，感到疲乏氣喘，心裡更憋著一股氣。我真希望自己不曾去半島那邊探尋。斯托爾夫婦會認為我在盯他們的梢，而我也是這麼做的。這一天的好心情全毀了。我決定就此罷手，立刻返回旅館。可是，厄運這時又來搗亂，車剛開上那條從沼澤通往大道的小路，我就發現一隻輪胎癟了。等我換好了備用輪胎‐‐我笨手笨腳，幹不了這種技術活‐‐四十分鐘已經過去了。

終於到達旅店時，我看見斯托爾夫婦早已搶先到達，鬱悶的心情自然無從改善。他們的船停泊在棧橋那兒，斯托爾本人坐在陽臺上，正端著望遠鏡瞭望我的房子。我步履維艱地邁上臺階，就像在電視鏡頭前一樣，很不自在。我走進屋子，關上遮門。我正洗澡的時候，電話響了。

&ldo;餵?&rdo;我接起電話，腰上圍著毛巾，手也是濕的。再沒有比這種時候來電話更讓人難堪了。

&ldo;是你嗎，孩子王先生?&rdo;

刺耳的嗓音夾雜著氣喘聲，一聽就是他。但他聽起來並沒醉酒。

&ldo;是我，蒂莫西&iddot;格雷。&rdo;我冷淡地回答。

&ldo;管你是蒂莫西還是蒂莫東，對我來說全一個樣。&rdo;他說。他的聲調令人討厭，充滿敵意，&ldo;你今天下午去斯皮納隆哈了，對嗎?&rdo;

&ldo;我在半島上散步來著，&rdo;我告訴他，&ldo;我不明白你為什麼對這個感興趣。&rdo;

&ldo;哼，去你的吧，&rdo;他回答，&ldo;你騙不了我。你跟那個傢伙一樣。你們不過是該死的密探。得了，我還是告訴你吧。那艘沉船幾百年前就讓人剔乾淨了。&rdo;

&ldo;我不知道你在說什麼，&rdo;我說，&ldo;什麼沉船?&rdo;

一陣短暫的停頓。他小聲嘀咕了一句，我弄不清他是自言自語，還是跟他妻子說的。不過他再開口時，語氣變得緩和了，那種虛假的友善勁兒又回來了。

&ldo;好吧……好吧，孩子王，&rdo;他說，&ldo;我們不要再爭下去了。這