第96頁(第2/3 頁)

[37]　馬爾科姆&iddot;蒙格瑞奇，all ugrid(1903‐1990)，英國記者、作家、獨立電影人兼諷刺評論家。1969年拍攝了一部以特蕾莎修女為主的紀錄片《送給上帝的美好事物》，特蕾莎修女從此知名於世。

[38]　浦那(poona)，印度西部城市，位於孟買東南，為馬哈拉施特拉邦第二大城市。英殖民時期成為著名的遊覽地。

[39]　猶太年曆中一年的第七個月。

[40]　逾越節開始於尼散月十四日(宗教歷的正月，即公曆三月至四月期間)，連線七天，每天要獻許多祭，頭一日和第七日休息，給百姓守嚴肅會。

[41]　耶路撒冷城外橄欖山上的花園。相傳耶穌曾在最後的晚餐之後在此祈禱，並在此遭羅馬士兵逮捕。

[42]　這是溫徹斯特公學校徽上的一句格言。

[43]　英格蘭漢普郡之一鎮，位於倫敦西南部，一個規模較大的軍訓營駐紮此地。

[44]　耶路撒冷的一座山丘，是耶穌被釘死在十字架的地方。

[45]　悲哀之路，即耶穌從彼拉多審判大廳到髑髏地的路程。

[46]　法國西南部庇里牛斯山腳下的一個城鎮，據傳一八五八年聖母馬利亞在此顯靈。盧爾德的石窟成為一個朝聖地，相傳窟中之水可以治病。

[47]　《聖經》中的地名，示劍城位於腹地的中心，城市被以巴路山和基利心山環抱。&ldo;示劍&rdo;原文中的意思是&ldo;肩膀&rdo;，是力量的象徵。

[48]　stratford-on-avon，英國英格蘭中部沃裡克郡西南部地區，莎士比亞故鄉。

[49]　ann hathaway(1556‐1623)威廉&iddot;莎士比亞的妻子，於一五八二年嫁給莎士比亞。

[50]　stations of the cross，指耶穌背負十字架所走過的十四段路程。在天主教教堂等處懸掛或擺設十四處苦路畫像，描繪耶穌身背十字架走向加爾瓦略山途中的經歷。

[51]　calvary耶穌被釘在十字架的地方，位於耶路撒冷城牆外，靠近耶穌下葬的墓穴。其確切位置至今不明。

[52]　希臘神話中冥界的看守犬名為西伯勒斯，據說有三個頭和一條蛇形的尾巴。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-44687