第10頁(第1/2 頁)

&ldo;現在她已經起飛了，&rdo;約翰想，&ldo;她已如願踏上歸途。&rdo;他想像著蘿拉坐在牧師中間，無疑會告訴他們喬尼生病住院，天知道她還會說些什麼。不管怎麼說，那對孿生姐妹的通靈術現在可以休息了。她們的願望已經實現。

午餐完畢，沒必要繼續逗留在露臺上喝咖啡了。他希望儘快離開這裡，取回自己的車，啟程去米蘭。他到前臺道了別，然後由一個服務生陪著，幫他把行李裝上一輛小輪推車，再次前往聖馬可廣場的棧橋。他登上蒸汽渡輪，把行李堆在身邊，四周都是擁擠的乘客。想到就要離開威尼斯，他心頭又是一緊：他們還會再來嗎?一年後……或是三年以後……他不知道。差不多十年前他們蜜月時初見芳容，第二次造訪則是環遊之前順路經過，這次的十天假期卻告夭折，就這樣突然結束了。

陽光下的河水閃閃發光，房舍建築熠熠生輝，戴著墨鏡的遊客在快速遠去的河岸上來來往往，魚貫而行。渡輪沿著大運河破浪前進，他們住的酒店露臺已經看不見了。這裡留下了太多的印象，那些令人備感親切的外牆、陽臺、窗戶、河水拍打著那些朽敗宮殿下方地窖的臺階，還有鄧南遮[1]的故居，那個帶花園的小紅房子‐‐&ldo;這是咱家&rdo;，蘿拉說，假裝那房子是他們的‐‐很快，輪渡往左一轉朝羅馬廣場駛去，這樣也就無法看到運河的最佳部分，裡亞爾託島，以及遠處的宮殿了。

另一艘前往下游的渡輪從他們身邊經過，上面坐滿了乘客，他腦子裡猛然間閃過一個荒唐的念頭，希望自己能跟他們換換地方，跟著這些幸福的遊客返回去遊覽威尼斯和其他地方。就在這時，他看見了她。蘿拉，穿著她那件猩紅色的大衣，身邊站著兩個孿生姐妹，那個較活躍的姐姐用手挽著蘿拉的胳膊，在認真地說著什麼，蘿拉手上比畫著，風吹著她的頭髮，看上去一臉憂傷。他吃驚地瞪大了眼睛，驚得他無法喊出聲來，或者揮一揮手，再說她們也根本聽不到、看不見他，他坐的船很快就開了過去，駛向相反的方向。

到底出了什麼事?那架包機肯定延誤了，根本就沒有起飛。但如果是這樣，為什麼蘿拉沒有往酒店給他打電話?那該死的姐妹倆又在幹什麼?她是在機場碰到她們的嗎?這是巧合嗎?為什麼她看上去那麼著急?他想不出任何解釋。也許那次航班被取消了。那樣的話，蘿拉無疑要直接回賓館，希望在那兒找到他，打算最後還是跟他一道開車去米蘭搭第二天晚上的火車。該死的，這真是太亂了。現在唯一要做的就是渡輪一到羅馬廣場就馬上給酒店打電話，告訴她在那兒等著，等他回去接她。至於那對該死姐妹，讓她們滾一邊去。

渡輪停靠在棧橋邊上，自然是一陣前呼後擁，人們爭相上岸。他還得找個搬運工來搬行李，然後等著搬運工找到一部電話。找零錢、查詢號碼又耽擱了一會兒。最後他終於接通了，幸運的是，他認識的那個接待員仍在前臺值班。

&ldo;出現了一些可怕的混亂情況。&rdo;他說，跟對方解釋蘿拉行程有變，現在她正趕往酒店‐‐他看見她跟兩個朋友在一艘渡輪上。前臺能否跟她解釋一下，告訴她在那兒等著?他會搭乘下一班渡輪迴去接她。&ldo;不論是什麼情況，都別讓她走，&rdo;他說，&ldo;我一定盡最快速度趕回去。&rdo;前臺接待員完全聽明白了，約翰結束通話了電話。

感謝上帝，蘿拉沒在他打通電話前回到酒店，否則他們會告訴她，他已經動身去了米蘭。搬運工還帶著行李在那兒等著，看來最省事的辦法是跟他走著去車庫，把這些東西交給車庫辦公室負責的那個夥計，讓他照看個把小時，等他帶