第12頁(第1/2 頁)

朱可夫開始制訂一項作戰計劃，這個計劃是：突擊敵軍兩翼，從南面和北面合圍守敵，並在敵接軍趕到之前迅速殲滅之。補給問題使局面變得複雜了，因為最近的火車站離前線四百六十多英里。在朱可夫領導下，第1集團軍群的領導幹部們制訂了一個由坦克、大炮、飛機和步兵互相配合的協同作戰計劃。蘇蒙軍的任務很明確：準備並實施一次決定性反攻，實現全殲侵犯邊界之日軍的目標。但是，蘇蒙軍的兵力不足以實施這一戰役，因此把一些新部隊從大後方調到了哈勒欣河。其中有步兵第82師和第57師、步兵第152師的一個團、坦克第6旅和空降兵第212旅以及一些炮兵團和通訊部隊等。飛機數目增加到五百一十五架。這些援軍的到來，使蘇蒙軍指揮部掌握了對日軍的數量優勢。

有趣的是（這也顯示了朱可夫的特點），朱可夫採取了一些深思熟慮的迷惑敵人的措施：

為了迷惑敵人，使敵人摸不到蘇蒙軍的真實意圖，廣泛使用了假情報。用無線電傳送了有關修築防禦工事和詢問施工裝置狀況的假訊息。把一架大功率的音響裝置運到前方，模擬打樁的聲響，造成正在大修防禦工事的逼真假象。部隊的調動一概在夜間進行。夜間出動轟炸機進行轟炸並使用小口徑火器連續進行射擊，以掩蓋坦克向進攻出發地域集結的嘈雜聲。總攻前一連十幾天，若干輛已拆除了消音器的坦克，沿著前線不停地來回開動。這樣做的目的，是要使日本人越來越對蘇蒙軍車輛的響聲習以為常，這樣就會在蘇蒙軍進攻時完全摸不準方向。為此目的，我軍的飛機還不分晝夜不斷地出動襲擊敵人。1

1《蘇聯偉大衛國戰爭史》，第1卷，第240頁-第241頁。‐‐原書注

朱可夫甚至採取了一種別出心裁的做法，就是散發《戰士防禦須知》小冊子，將其投到敵方陣地。他命令施工隊不停地修築防禦陣地。把卡車的消音器拆掉，以掩護坦克的調動。飛行員進行特別偵察飛行以偵察地形，同時派出夜間巡邏隊摸清敵方陣地的位置。為了幫助他進行監督和聯絡，朱可夫在參謀部裡配備十二名聯絡軍官。在他準備下令發動進攻的時候，他已經把三十五個步兵營、二十個騎兵連、四百九十八輛坦克悄悄部署到出發地域。坦克當中還有一些新式坦克‐‐t－34型的前身。

為了實施包圍計劃，朱可夫建立了三個叢集，即南部叢集、北部叢集和中央叢集。南部叢集編成內有：步兵第57師、坦克第6旅、蒙古騎兵第8師、摩托裝甲第8旅、坦克第11旅的兩個坦克營、一個自行火炮營、防坦克第37營和一個噴火坦克連。北部叢集的編成內有：坦克第11旅、摩托裝甲第7旅、步兵第36師第601團、蒙古騎兵第6師和防坦克第87營。中央叢集的編成內有：步兵第36師和第82師、步兵機槍第5旅和兩個炮兵團。朱可夫的預備隊是摩托裝甲第9旅和空降兵第212旅。

日軍打算8月24日發動攻勢，朱可夫則比日軍提前四天，於8月20日搶先動手。這天凌晨5時45分，一百五十架轟炸機對日軍防禦前沿、對其就近的預備隊以及日軍炮兵陣地實施了一次大規模空襲。接著在經過炮火準備之後，朱可夫命令部隊全線衝擊。一名日軍士兵的日記證實了這次可怕的突然襲擊。他寫道：

&ot;炮彈遮天蓋地地打到我們近旁，真可怕。觀察所用盡一切辦法尋找敵人的炮兵，但毫無結果，因為轟炸機在轟炸、殲擊機在掃射。敵人全線獲勝。&ot;

在這次反擊中，有一位觀察家親眼目睹了朱可夫所表現的領導能力，後來他向魯斯蘭諾夫作了這樣的描述：

朱可夫命令他的一個師進攻日軍堅固築壘陣地，整個戰役的結局取決於這次進攻的勝敗。可是，這個師敗下陣來，損失慘