第103頁(第1/3 頁)

&ldo;我想到香檳。&rdo;我說，&ldo;我沒有冰桶，但酒很涼。我已經存了好幾年了。兩瓶，紅帶【注】。我猜不錯。我不是品酒專家。&rdo;

【注】紅帶：法國瑪姆莊園出品的香檳酒，紅帶香檳問世於1875年，是瑪姆莊園的旗艦產品。

&ldo;存著幹什麼?&rdo;她問道。

&ldo;存著等你呀。&rdo;

她露出笑容，盯著我的臉。&ldo;你滿臉是傷。&rdo;她伸出手指，輕輕摸我的臉頰，&ldo;存著等我?不太可能。我們認識才兩個月。&rdo;

&ldo;那我就是存著等我們認識。我去拿。&rdo;我拎起她的過夜袋，向房間另一頭走去。

&ldo;你拎那個要去什麼地方?&rdo;她高聲問道。

&ldo;這是過夜袋吧?&rdo;

&ldo;放下，回來。&rdo;

我照辦了。她的眼睛亮晶晶，同時也昏昏欲睡。

&ldo;這倒新鮮。&rdo;她慢慢地說，&ldo;真新鮮。&rdo;

&ldo;怎麼個新鮮法?&rdo;

&ldo;你沒碰過我一手指頭，沒送過秋波，沒說過暗示的話，沒有親暱的撫摸，什麼都沒有。我以為你是個粗暴、愛諷刺人、兇巴巴、冷冰冰的人。&rdo;

&ldo;我猜我是這樣‐‐有時候。&rdo;

&ldo;現在我來了，我猜在毫無徵兆的情況下，你打算等我們喝得差不多的時候，就把我抓起來甩上床。對吧?&rdo;

我說：&ldo;坦白說我腦海深處確實激起了這個念頭。&rdo;

&ldo;我受寵若驚，但我如果不想這樣呢?我喜歡你。我非常喜歡你。但我不見得會跟你上床。你草率下了結論吧‐‐只因為我剛好隨身帶了一個過夜提袋?&rdo;

&ldo;可能是我弄錯了。&rdo;我說。我走過去拿起她的過夜提袋，放回前門邊。&ldo;我去拿香檳。&rdo;

&ldo;我不想傷害你的感情。也許你更想把香檳留到更幸運的場合再開。&rdo;

&ldo;只有兩瓶。&rdo;我說，&ldo;真正幸運的場合需要一打。&rdo;

&ldo;噢，我明白了。&rdo;她突然生氣地說，&ldo;我只是墊檔，等更迷人的女人出現。多謝啦。現在你傷害了我的感情，不過我猜我在這兒很安全。如果你以為一瓶香檳就能讓我變成蕩婦，我告訴你，你大錯特錯。&rdo;

&ldo;我已經認錯了。&rdo;

&ldo;我跟你說我要離婚，而且拿著過夜袋叫阿莫斯送我到這兒下車，並不表示我是個隨便的人。&rdo;她說，餘怒未消。

&ldo;他媽的過夜袋!&rdo;我吼道，&ldo;滾他的過夜袋!再提我就把這個鬼東西扔下臺階。我請你來喝一杯，我要到廚房去拿酒，如此而已。我一點兒都沒有灌醉你的念頭。你不想跟我上床，我完全瞭解。沒有理由會想。但我們還是可以共飲一杯香檳吧?用不著爭論誰會被誘惑，在何時何地、喝了多少香檳以後。&rdo;

她滿面通紅地說：&ldo;你用不著發脾氣。&rdo;

&ldo;這只是另一著棋。&rdo;我粗暴地說，&ldo;我知道五十招，但我全都討厭。每招都很假，而且都稍有眉來眼去的意味。&rdo;

她站起來，走到我旁邊，指尖輕輕掠過我臉上的傷口和腫起的地方。&ldo;對不起。我是個疲憊又失望的女人。