第32頁(第1/4 頁)

&ldo;真的是伶牙俐齒啊，說不過你，認輸。&rdo;他開心地笑著，把手裡的紙卷遞給她，&ldo;你把這個交給你爸爸，他要的。&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐-

老黃說的&ldo;小孩子，騙人不好&rdo;裡的&ldo;小孩子&rdo;，是個呼語，意思是&ldo;小孩子，我告訴你，騙人可不好&rdo;。如果直譯成英語，大概是 kid, it&r;s not good to tell a lie

艾米當然知道老黃是這個意思，不過她鑽了口語沒有標點符號的空子，把老黃的話解釋為&ldo;小孩子撒謊不好&rdo;。如果直譯成英語，大概是 it&r;s not good for kids to lie 所以她反問：&ldo;大人騙人就好了？&rdo;

有的人不喜歡鑽空子的人，覺得被人鑽了空子，是件很丟臉的事。但艾米的父母從不反對自己的孩子鑽他們的 空子，艾米能鑽到他們空子，他們總是很高興地鼓勵，並承認自己說話不嚴謹。即使艾米鑽錯了，他們也不會發脾氣，而是耐心地指出為什麼艾米鑽錯了空子。

會鑽空子的人，一般都是腦子轉得快的人，而且是發散型思維的人，他們可以在一瞬間向不同的方向思考，把各種可能都考慮到。這不僅需要敏捷的思維能力，還需要寬廣的知識面，如果你沒有某方面的知識，就不可能向那個方面思維，更不可能發現空子。

有人曾經問老黃：你跟艾米都這麼會&ldo;嚼&rdo;，那你們在家裡吵架，誰嚼得過誰？

呵呵，這個好像不成其為問題，因為我們不吵架，我們只講理，以理服人，誰有理聽誰的，如果是&ldo;公說公有理，婆說婆有理&rdo;的事情，那就公 keep 公的理，婆 keep 婆的理，大家誰也不勉強說服誰。

有篇文章曾經很風行，叫作&ldo;家不是講理的地方&rdo; （ 附後 ） ，作者的理由是：

&ldo;當夫婦之間開始據理力爭時，家裡便開始布上陰影。兩人都會不自覺地各抱一堆面目全非的歪理，敵視對方，傷害對方，最後只能兩敗俱傷，難以收拾。多少夫妻，為了表面的一個〔理〕，落得負心無情。他們不知道，家不是講理的地方，不是算帳的地方…… 家不是講理的地方，家該是講愛的地方。 &rdo;

首先定義一下&ldo;講理&rdo;和&ldo;講愛&rdo;。

這裡的&ldo;講&rdo;並不是&ldo;講話&rdo;的意思，而是&ldo;衡量&rdo;的意思。所謂&ldo;講理&rdo;，就是以道理來衡量對錯、辨別正誤、解決矛盾。而所謂&ldo;講愛&rdo;，則是以愛來衡量對錯、辨別正誤、解決矛盾。

不知道別人怎麼理解&ldo;家不是講理的地方&rdo;，老黃是不贊成這個觀點的。首先這位作者把&ldo;講理&rdo;跟&ldo;講愛&rdo;對立起來了，似乎講理就是不講愛，講愛就不能講理。除此之外，作者還把&ldo;理&rdo;片面地理解為&ldo;一堆面目全非的歪理&rdo;，似乎只要講理，就必然是在講歪理。

該作者主張家裡要&ldo;講愛&rdo;，但他卻沒說明究竟怎樣才能用&ldo;講愛&