第53頁(第1/3 頁)

&ldo;為什麼你認為我拿了手槍呢？&rdo;安格卡特爾夫人信心十足地問他。

&ldo;我不知道，安格卡特爾夫人。&rdo;

&ldo;我走進這裡，&rdo;安格卡特爾夫人沉思著，&ldo;我曾對西蒙斯說了枕套的事‐‐我隱約想起來，我走向壁爐‐‐並且想著我們必須要弄一個新火鉗‐‐是助理牧師，而不是牧師‐‐&rdo;

格蘭奇警長注視著她，他感到頭都大了。

&ldo;我記得拿起了那支毛瑟槍‐‐它是一支漂亮的便於攜帶的小手槍，我一直都很喜歡‐‐並把它放到了籃子裡‐‐我剛從花房拿來的籃子。但我的頭腦裡有這麼多東西‐‐西蒙斯，你知道的，還有紫菀裡長的旋花屬植物‐‐還希望梅德韋夫人會做一個真正的油膩的穿著襯衫的黑鬼‐‐&rdo;

&ldo;一個穿著襯衫的黑鬼？&rdo;格蘭奇警長不得不插了一句。

&ldo;巧克力，你知道，還有雞蛋‐‐然後再澆上奶油。正好是外國人喜歡在午餐時吃的那種甜點。&rdo;

格蘭奇警長粗暴而唐突地發問，就像一個掃去阻擋他視線的蜘蛛網的男人。

&ldo;你給手槍裝子彈了嗎？&rdo;

他希望嚇她一下‐‐也許甚至可以使她有點兒害怕。但安格卡特爾夫人只是以一種極度的沉思的態度來考慮這個問題。

&ldo;我裝了嗎？多愚蠢啊，我記不得了。但我應該認為我一定裝了，是嗎，警長先生？我的意思一隻沒裝彈藥的手槍又有什麼用呢？我希望我能夠確切地想起來那時我腦子裡的想法。&rdo;

&ldo;我親愛的露西，&rdo;亨利爵士說，&ldo;你腦子裡所想的或所沒有想的，對每一個瞭解你多年的人來說都是沒有任何指望的。&rdo;

她朝他閃現了一個甜甜的微笑。

&ldo;我正在努力回憶，亨利，親愛的。一個人做了這麼古怪的事。另一個早晨我拿起了電話聽筒，發覺自己正十分迷惑地看著它。&rdo;

&ldo;也許你正準備給某人打個電話，&rdo;警長冷冷地說。

&ldo;不，有趣極了，我不是這樣。我後來想起來了‐‐我一直在奇怪為什麼麥爾斯夫人，園丁的妻子，以那麼古怪的方式抱著她的嬰兒，而我拿起電話聽筒是在嘗試，你是知道的，一個人將會如何抱一個嬰兒，並且我意識到了看上去很奇怪的原因是因為麥爾斯夫人是左撇子，她把嬰兒的頭反方向抱著。&rdo;

她得意地從這兩個男人中的一個看到另一個。

&ldo;喔，&rdo;警長想，&ldo;我想存在這樣的人是可能的。&rdo;

但他對此並不很肯定。

這整個事情，他意識到，也許是一連串的謊言。比如，那個廚娘，特別提到格傑恩手裡握著的是一把左輪手槍。然而，你不能過於重視這點。那個女孩對輕武器一無所知。她曾聽到一支左輪手槍與此案有關，而左輪手槍和手槍對她來說都一樣。

格傑恩和安格卡特爾夫人都詳細說明瞭那支毛瑟牌手槍‐‐但沒有任何東西可以證明他們的陳述是真的。格傑恩拿著的可能恰好是那支丟失的左輪手槍，而且他可能已經把它還回去了，不是還到書房，而是給了安格卡特爾夫人本人。所有的傭人們似乎都對那該