第55部分(第2/5 頁)

輕人問。

“總而言之，我們不能像這樣永遠頭頂懸劍束手待斃，必須從這種局面衝出去。”

“怎麼衝法？”

“聽著，設法和她見個面，儘量和她把話說清楚；你就這樣對她說：講和或打仗，隨您的便！我以貴族身份一言九鼎，絕不對您說三道四，也絕不做與您為敵之事；至於您，也應莊重發誓，對我保持中立：否則，我會去找相爺，我會去找國王，我會去找劊子手，我會煽動法庭對付您，我會揭露您是一個受過烙印懲罰的女人，我會對您提出起訴；倘若有人將您赦罪，那好，我也以貴族身份向您進一言，由我親手殺掉您！就像在某個牆角宰一條瘋狗一樣宰掉您。”

“我相當喜歡這種方法，”達達尼昂說，“可是怎樣找到她呢？”

“時間，親愛的朋友，時間會提供機會的，機會就是一個男子漢的雙倍賭注：善於等待機會的人，投進的賭注愈多愈能贏大錢。”

“話是這樣講，但得在暗殺犯和下毒犯的包圍圈裡等待呀……”

“怕什麼！”阿託斯說“直到目前，上帝一直保佑我們。將來，上帝還會保佑我們的。”

“對，上帝會保佑我們的，況且我們是些男子漢，我們生來總歸是要冒生命危險的。但她怎麼辦！”他又低聲加一句。

“她是誰？”阿託斯問。

“康斯坦斯。”

“波那瑟太太！啊！正是，”阿託斯說，“可憐的朋友啊！

我倒忘了你們曾經相愛過。”

“提她幹什麼，”阿拉米斯插話說，“你從那個死鬼壞蛋身上找到的那封信難道沒有看出來，她早就進了某家修道院！她在修道院挺好的，拉羅舍爾圍城戰一結束，我向你們保證，我打算……”

“好哇！”阿託斯說，“好！說得對，親愛的阿拉米斯！我們知道，你的心願是傾向宗教的。”

“我只不過是個臨時火槍手，”阿拉米斯自謙地說。

“好像他很久沒有收到他情婦的訊息了，”阿託斯壓低聲音說；“不過你不必在意，我們心裡都有數。”

“喂，”波託斯說，“我似乎覺得有一個方法很簡單。”

“什麼方法？”達達尼昂問。

“你是說她在一家修道院？”波託斯又問。

“是呀。”

“那好辦，圍城一結束，我們將她從那家修道院裡搶回來。”

“但還必需知道她在哪家修道院呀。”

“這話說得對，”波託斯說。

“但我在想，”阿託斯說，“你不是聲稱那家修道院是王后為她選擇的麼，親愛的達達尼昂？”

“不錯，至少我是這麼認為的。”

“那好辦，波託斯在這件事上將會為我們幫忙的。”

“怎麼個幫法，請說一說。”

“還不是透過你的那位侯爵夫人呀，你的那位公爵夫人呀，你的那位王妃呀，她該是神通廣大羅。”

“噓！”波託斯伸出一個指頭壓著嘴唇說，“我相信她是紅衣主教黨的人，她也許什麼都不知道。”

“那麼，”阿拉米斯說，“我來負責打聽她的情況。”

“你，阿拉米斯！”三位朋友一起叫起來，“你，你怎樣打聽？”

“透過王后的神甫呀，我同他關係硬著呢。”阿拉米斯滿臉通紅地說。

就分手了。達達尼昂回到米尼默，三位火槍手前往國王所在的營地，他們需在那裡安排住宿。

全書　第四十三章　紅鴿舍客棧

國王十分急於親臨敵軍陣前，況且同仇敵愾討伐白金漢，他比紅衣主教更名正言順，所以一到軍營，便欲籌劃一切軍事部署，首先驅逐雷島英軍，然後加緊圍剿拉羅