第73部分(第3/5 頁)

她也聽出了那是吉爾貝爾①在他死去的前夕在一個救濟所的病床上寫的一首美麗的頌歌；這時她做了個手勢，讓獄卒開門。

科爾特瓦老爹雖說是個獄卒，卻彷彿懷有和年輕姑娘相同的感情，他儘量輕輕地轉動插進鎖孔的鑰匙：門開啟了。

阿梅莉向整個牢房和被關在裡面的人掃了一眼。

瓦朗索爾靠牆站著，手裡還拿著他剛才唸的，也就是阿梅莉聽到的那首詩的詩集；熱雅坐在桌子旁邊，手支著頭；裡比埃坐在同一張桌子前面；在他旁邊，牢房深處，聖埃爾米納雙眼緊閉躺在床上，就像睡熟了一樣。

①吉爾貝爾（一七五０——一七八０）：法國哀歌詩人。因墜馬受傷不治而死。以上詩篇是他瀕死時所作。

看到年輕姑娘進來，他們認出是阿梅莉，熱雅和裡比埃站了起來。

摩岡沒有動彈；他什麼也沒有聽到。

阿梅莉徑直向他走去；由於死亡將近，她對她情人的感情變得神聖起來了。她不顧有他三個朋友在場，走到摩岡床邊，把她的嘴唇貼在摩岡的嘴上，喃喃地說：

“醒醒，我的夏爾；你的阿梅莉來實現她向你許下的諾言了。”

摩岡歡呼一聲，把姑娘抱在懷裡。

“科爾特瓦先生，”蒙巴爾說，“您心眼很好；讓這兩個可憐的年輕人單獨在一起吧；他們在這個世界上剩下的時間不多了，我們呆在這兒打擾他們也許是裘讀神明的。”

科爾特瓦一聲不響地開啟了旁邊一個牢房。瓦朗索爾，熱雅和裡比埃走了進去，科爾特瓦在他們身後關上了門。

隨後，科爾特瓦向夏洛特做了個手勢要她跟著他走，接著他也走了出去。

牢房裡只剩下了一對情人。

有些場面是不必去描寫的，有些話是用不到重複的；天主在他永恆的寶座上聽著他們，只有他才能說出其中的哀樂。

一個小時以後，這兩個年輕人又聽到了鑰匙在鎖孔中的轉動聲。他們很悲傷，但是很平靜；由於他們深信他們的離別不會延續得很久，所以才顯得這麼安詳。

那位正直的獄卒的神態似乎比剛才來的時候更加憂鬱，更加不安。摩岡和阿梅莉帶著笑意對他表示感謝。

他走到關著那三名囚犯的牢房門口，開啟了牢門，一面咕嚕著說：

“是啊，今天晚上他們一起過的時間太少了，因為這是他們最後一個晚上。”

瓦朗索爾，熱雅和裡比埃回到了原來的牢房。

阿梅莉的左手樓著摩岡，右手向他們三人伸去。

三個人一個接著一個吻了吻她那隻冷冰冰，溼漉漉的手；接著摩岡把阿梅莉領到了門口。

“再見！”摩岡說。

“回頭見！”阿梅莉說。

這次墓中的約會由一個長吻作為結束，隨後他們嘆息一聲便分開了。這聲嘆息悲痛莫名，就彷彿他們兩人的心剛才同時都碎裂了。

阿梅莉走出來後門又關上了，門閂和鑰匙聲又響了起來。

“怎麼樣？”瓦朗索爾，熱雅和裡比埃異口同聲地問道。

“看這兒！”摩岡回答說，一面把阿梅莉帶來的旅行袋裡的東西一下子倒在桌子上。

三個年輕人看到這些閃閃發光的手槍和刃口鋒利的匕首時，不由得都歡呼了一聲。

這些是他們除自由之外最最渴望的東西；感到他們可以主宰自己的、嚴格地說也是別人的生命，這是一種最後的、辛酸的快樂。

這個時候，獄卒已經把阿梅莉帶到了臨街的門口。

走到那兒時，科爾特瓦老爹猶豫片刻；最後，他終於抓住了阿梅莉的胳膊說：

“蒙特凡爾小姐，請原諒我給您帶來了多麼大的痛苦，可是，您去巴