第35頁(第2/3 頁)

籌備下週四的露天電影之夜。

&ldo;你把你家的小可愛們放哪裡了?&rdo;他問。

&ldo;和朱迪在鎮上，去港口看海豹了。&rdo;

&ldo;來杯啤酒嗎?&rdo;他站在廚房門後問，&ldo;現在喝酒有點兒早，但是我出去了兩小時，現在口渴。&rdo;

&ldo;去懸崖邊上了?&rdo;我提高了音量，因為裡奧正在冰箱裡翻找。

&ldo;是的，先生，&rdo;他喊道，&ldo;從這裡到莫納漢。我發現空氣很潮濕，希望電影之夜不要撞上下雨。&rdo;

他從廚房裡拿出兩罐喜力啤酒，我接過來並說了聲謝謝。

&ldo;我聽說你可是電影之夜的主角，你準備好演講稿了嗎?&rdo;

&ldo;呃，說實話，沒有。我會講一些關於住在小鎮裡的美好感受，來自簡單事物的靈感……我也不知道，或許可以從書上摘一些來講。&rdo;

&ldo;小鎮子，大地獄，這是我的看法。現在好事者蘿拉正在四處說我們是有錢人，因為我們在考慮買帆船。不過弗蘭克是個好人，他一直在給我一些很好的建議。說不定我哪天就會把房子賣了。你知道嗎?我特別想買一艘帆船。&rdo;

孩子們不停地談論在船上的感覺有多好。裡奧說在孩子們回阿姆斯特丹前我們也許可以再出海一次。孩子們一個多星期以後就要回去了。

我們坐在壁爐旁的沙發上。

&ldo;他們回去你會很難過，對不對?&rdo;

&ldo;是的，非常難過。&rdo; 我說，&ldo;他們才剛來，卻要走了。&rdo;

&ldo;這一點也不令人意外，皮特，他們是如此可愛。他們還那樣崇拜你。但是不管怎樣，你會儘快回去的，對嗎?&rdo;

&ldo;我想是的。&rdo;我說，&ldo;等我寫出一些東西，然後就必須做決定。也許回荷蘭，只要是阿姆斯特丹以外的地方。我在哈勒姆有一些朋友，也許可以定居在那兒，這樣的話，也許我每週都可以去看看孩子。&rdo;

裡奧喝了一大口啤酒。

&ldo;我會想念你的，朋友。&rdo;

&ldo;我也會想你們的，裡奧。不過我還會在這裡待一陣子呢。你和瑪麗呢?你們還沒在這裡吹夠冷風嗎?準備把定居泰國的夢想推遲到什麼時候?&rdo;

&ldo;呃……&rdo;他笑了，朝我擠了擠眼睛，&ldo;不知道，皮特。人有很多夢想，但隨著時間的推移，人會慢慢變老，你的夢想會逐漸變成一件精美的瓷器，你除了欣賞它，給它掃掃灰塵，什麼也幹不了。我也不知道我們會不會離開這裡。瑪麗已經愛上了這個地方。老婆喜歡哪裡我們就跟到哪裡，對嗎?&rdo;

我默默地點頭。然後注意到裡奧看我的眼神。

&ldo;朱迪呢?如果你不介意我問你的話，朱迪在你未來的計劃裡嗎?&rdo;

我笑了，喝了一大口啤酒。天哪，來這裡問問題的人應該是我。我看著他，想用我的微笑和眼神代替回答，但他似乎一直在等我開口。

&ldo;我不知道。她在這裡很幸福，商店就是她的全世界。說服她可不是那麼容易。&rdo;

&ldo;或許只是你開口求她的問題。&rdo;裡奧笑著說，&ldo;如果說我臉上成堆的皺紋教會了我什麼，那就是隻要你大聲說出心裡所想，事情就會按照你所希望的軌跡發展。她是個很了不起的姑娘。&rdo;

&ldo;我