第36頁(第1/2 頁)

她煩心的事比某些人少得多‐‐她不搭飛機，也很少開車(上次開車已是兩年前)，和布萊恩的家又在高樓。不過布萊恩一年到頭飛來飛去，當然也開車。

她和瑪莉莎約在科普利廣場飯店的&ldo;橡木廳&rdo;餐廳見面。&ldo;橡木廳&rdo;其實早已不叫&ldo;橡木廳&rdo;。瑞秋在鏡頭前出包後的這幾年間，這家餐廳歷經全面大翻修，幾十年的老招牌&ldo;橡木廳&rdo;，改名為&ldo;橡木長酒吧+廚房&rdo;，只是瑞秋、瑪莉莎，和她們認識的人，還是習慣叫它&ldo;橡木廳&rdo;。

瑞秋已經兩年沒單獨到科普利廣場來。上一次在這裡，她的恐慌症倏地襲來，久久無法平復，才剛發作，便覺得廣場周遭的樓房紛紛朝她倒下‐‐老南方教堂、波士頓公共圖書館總館、三一教堂、費爾蒙飯店、威斯汀飯店，高聳入雲、披著藍色鏡面玻璃、把科普利廣場映在身上的漢考克大樓……在她眼裡，這些都不再是建物，而是一堵堵圍住她的高牆。這真是雙重打擊，因為她一直很欣賞科普利廣場，認為它恰恰代表了新舊波士頓的融合。舊風格的代表，是公共圖書館和費爾蒙飯店的布雜藝術古典主義與晶亮的石灰岩，當然還包括三一教堂的黏土屋頂及厚重的圓拱。新波士頓的代表，則是威斯汀飯店、漢考克大樓那冰冷的實用取向、剛硬俐落的線條，那種結構表現的是唯我獨尊的淡漠，對&ldo;歷史&rdo;無視，也對歷史的悲情好搭檔&ldo;懷古&rdo;無感。只是，瑞秋近兩年來只敢繞著廣場走，始終沒穿過廣場。

這可是她大喜之日以來，頭一次走進廣場。她原以為自己會抖個不停、血流狂飆，但待她踏上費爾蒙飯店大門遮棚下的酒紅色地毯，只覺心跳微微加快，隨即自行回復正常。也許是下雨讓她鎮定許多吧。撐著傘、穿著深色外衣的她，宛如隱身塑膠兜帽斗篷下、神似幽靈的某種個體，在一個充滿同樣打扮、同類個體的城市中穿梭。她想像在這種灰暗的雨天，謀殺案應該更難解，外遇則更易開脫。

&ldo;唔，&rdo;她把這想法跟瑪莉莎說了，瑪莉莎沉吟片刻後的反應是：&ldo;想搞外遇啊你?&rdo;

&ldo;拜託，當然不是啦。我連家門都出不了。&rdo;

&ldo;才怪，你人不是好端端在這兒嗎。你週末不是還搭了地鐵，在購物中心樂得逛大街?&rdo;瑪莉莎伸手擰了下瑞秋的臉頰。&ldo;我們家小妞可真是長大了啊，對吧?&rdo;

瑞秋一掌拍掉她的手，瑪莉莎這才坐定，哈哈笑起來，而且音量有點大。瑞秋吃了大份沙拉，點了杯白酒慢慢喝。瑪莉莎因為今天休假，幾乎沒怎麼碰自己的菜，反倒猛灌貝里尼調酒，彷彿過了今天半夜，喝義大利氣泡酒就犯法。幾杯下肚，她講話更犀利、更風趣，也更大聲。瑞秋認識她這麼久，心知她的幽默可能馬上便會轉為自暴自棄，也不再那麼毒舌，但音量會越來越大。瑞秋有幾次發現別的客人朝她們看，不過也可能和瑪莉莎講話太大聲無關，搞不好問題在她身上。

瑪莉莎又喝了口酒，瑞秋發現她喝得比較小口了，稍稍放了心。她是瑞秋從前在第六臺的新聞製作人，兩人合作過幾十條新聞，只是不巧海地的新聞都不是瑪莉莎做的。瑞秋在海地發病的同時，瑪莉莎在毛伊島度蜜月。結果婚姻不到兩年告吹，飯碗卻捧得牢牢，畢竟拿老公泰德和工作一比，她更愛的始終是工作。所以呢，套瑪莉莎自己的詞兒(她說這話時的笑容既開朗又苦澀，還豎起兩根拇指)：雙贏。

&ldo;假設你要和這屋裡的哪個人搞外遇，你會選誰?&rdo;

瑞秋很快掃了