第51頁(第1/3 頁)

&ldo;那裡媽的真有夠原始啦。&rdo;安德魯說：&ldo;不過你不是一直都很愛荒郊野外嗎，小布。&rdo;

他跌跌撞撞走向大門，布萊恩跟在後面，還是半舉雙臂。

到了人行道，兩件事幾乎同時發生：一、計程車到了;二、安德魯一拳揮向布萊恩。

布萊恩身手矯捷，壓低身子便躲過那拳，隨即一把接住搖搖晃晃的安德魯，那場景很像老電影中的女人，暈倒前一刻由男人一把接住放到沙發上。只是這會兒，布萊恩先幫安德魯站直身子，再給他一耳光。

大家都看到這一幕。其實布萊恩帶安德魯到外面後，人人都在看接下來怎麼發展。有的年輕實習生倒抽一口冷氣，有人則哈哈大笑。有個小夥子說：&ldo;靠，我們家老大可惹不得喔。&rdo;

那記耳光來得如此之快，打得如此順手，感覺格外冷酷。那不是為了擊退威脅的一掌，而是教訓小屁孩的一耳光，帶著輕蔑。安德魯的肩頭不斷起伏，頭也上下移動，顯然在哭。

瑞秋望著自己的丈夫與計程車司機交談，那司機下了車，揮著手拒收車資，不想讓有可能施暴的醉漢上車。

不過布萊恩給了司機一些鈔票，對方也收了。兩人把安德魯扔進後座，計程車駛向特雷蒙街。

布萊恩回到酒吧，好像很訝異竟然有人注意到他。他牽起瑞秋的手，吻了她，說：&ldo;真對不起。&rdo;

瑞秋還沒回過神來，心有一半仍想著那一耳光，那輕而易舉展現的冷酷。&ldo;他是什麼人?&rdo;

兩人來到吧檯，布萊恩點了蘇格蘭威士忌，又塞了五十元賠給傑洛，才轉向她。&ldo;他是老朋友了。總是讓你出醜，讓你傷透腦筋，永遠不願意長大的老朋友。你認識這種人吧?&rdo;

&ldo;嗯，當然有。&rdo;她喝了他一口威士忌。&ldo;呃，以前有。&rdo;

&ldo;你怎麼甩掉他們的?&rdo;

&ldo;是他們甩掉我。&rdo;她坦白說。

這句話像刺中他深處的什麼。她看得出那痛楚逐漸攫住了他。那一刻，她好愛好愛他。

他伸出手，那隻打了朋友一耳光的手，輕撫著她臉頰。

&ldo;傻子啊。&rdo;他低語：&ldo;他們都是傻子。&rdo;

第十八章　文化衝擊紀念日派對隔天，趁布萊恩早晨去河邊跑步，她宿醉未消便上網搜尋起來。

她首先查的關鍵詞是&ldo;自從為你沉淪&rdo;，如她所料，搜尋結果的第一頁，全是不同版本的歌曲連結。第二頁則有一條搜尋結果，提到電視影集《洛城法網》的某一集，這是瑞秋研究所時期的節目。她記得母親每集必看，某一集裡有個女人，頂著一頭蓬髮，身穿寬領大衣，意外摔落電梯井，看得投入的母親，嚇得頓時捂住嘴。瑞秋改去電影網站idb查詢名為〈自從為你沉淪〉的這集，但沒看到什麼引她注意的東西。

第三頁有個連結，連到二〇〇二年的一部電影，由勞勃黑斯、薇薇卡a福克斯、克莉斯蒂蓋爾、佈列特艾爾登等人主演，史蒂芬多夫和蓋瑞巴西客串演出。她點了連結，網頁卻出現404錯誤訊息，說這網站已不存在。她只好另開新視窗，搜尋&ldo;自從為你沉淪2002電影&rdo;。

即使她加進比較具體的關鍵詞，跑出來的連結還是大多和那首歌有關。還好後來終於有個連結寫著&ldo;自從為你沉淪/5‐12月(2002)vhsebay&rdo;的字樣。她點了連結後，連到拍賣網站ebay的網頁，有張vhs錄影帶的螢幕截圖。圖片放大的功能根本沒用，不過她還是看得出兩位主要