第31頁(第2/2 頁)

到自己的主觀判斷，所以大量引述了馬戛爾尼對中國建築和園林非常正面的觀察。

馬戛爾尼相當仔細地觀看了承德避暑山莊，但他仍然有機會在8月23日參觀了圓明園的部分園區。他對於那些藝術性的創造，以及在壯麗山水之間的亭閣經由巨石切割出來的小徑，或由仙境般的走廊相互連線起來，都留下深刻的印象。印象特別深刻的是那150英尺（約46米）長和60英尺（約18米）寬的正大光明殿，他在殿裡面欣賞用來表現敬重皇權的莊嚴廳房，並用了拉丁文裡的正直（ver）、偉大（agn）、輝煌（glorios）、顯赫（splendid）、安詳（felix）來詮釋這座大殿。

---------------

英使馬戛爾尼來訪(2)

---------------

英國人把帶來獻給清帝的八大件禮物，安放在圓明園內，呈給皇帝御覽。地球儀和天體儀被放置在大殿裡龍座的兩側，玻璃吊燈懸掛在天花板上，花了18天才裝配完成的天象儀被擺在殿內的一端，天文地理音樂鍾、測量器、韋奇伍德（wedgwood）瓷器和夫拉則（fraser誷）太陽儀就被安放在其他角落。最醒目的是英國戰艦的模型和六門小型的加農炮，分別陳列在正大光明殿和淡懷堂。佩雷菲特（peyrefitte）認為，這看來就像在國際博覽會上英國展示館的預展。事實上，許多滿洲的親王、韃靼將領和中國官員都來到這裡參觀這場&ldo;展覽&rdo;。

乾隆注意到，他的官員們對這些來自遙遠國度的新奇貢物都有很深刻的印象。他下令中國的僕役和工匠，向英國人學習如何安裝和拆除這些外國裝置。當他聽到大型的天體儀零件一旦安裝後就不能拆除，不免感到煩惱，因而強調負責的官員，一定要了解裝卸的技巧。他似乎沒有意識到這些儀器背後的科學意義，反倒是隻關心當這些外國人離開之後，中國的僕役不曉得怎樣處理這些儀器。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>