第40頁(第2/4 頁)

要等到一張面對河水的小桌。我們終於等到了，他為我點了孤星啤酒，墨西哥炯豆泥，還有玉米餅和一種香膩無比又辣得人要跳起來的烤肉，他並且快速教了我一句西班牙文：謝謝‐‐戈拉謝絲！

謝謝‐‐戈拉謝絲！

我學會了。他告訴我一會兒&ldo;伯依&rdo;送酒來你就對他說西班牙文的謝謝，西班牙文是聖安東尼奧的通用語言。&ldo;伯依&rdo;端著酒來了，當他給我斟酒時，剛才在點萊時刻一直沉默不語的我突然笑著對他說：&ldo;戈拉謝絲！&rdo;&ldo;伯依&rdo;吃了一驚，驚得擅翻了我的啤酒杯。在他看來我這個東方人不說話是正常的，突然對他說西班牙語就好比啞巴開了口。我又對他說了一遍&ldo;戈拉謝絲&rdo;，他連連說著&ldo;逮那達，逮那達&rdo;（不客氣）就趕緊給我們換啤酒去了。麥克說你知道他為什麼那樣吃驚嗎？因為你的發音太準了，他肯定以為你是個會新西班牙語的人。我真想教你說西班牙語，你一定能學好。我對麥克說這是不可能的，我太老了，我不可能學會西班牙語。麥克說，不要說不可能，永遠也不要對生活說不可能。

他這話說得是多麼好，不要說不可能，永遠也不要對生活說不可能。麥克彷彿讓我看見了回到歡樂的路途，麥克彷彿給了我回到歡樂的勇氣。我都快忘了我曾經歡樂過，那是我三歲的時候，撅著屁股東倒西歪地往家裡那壞了彈簧的沙發上爬的時候，那就是我的歡樂，潔白無瑕的。暢達明澄的歡樂，什麼歷史也沒有的歡樂，什麼事件也沒有的歡樂。直到大黑我們才返回奧斯汀。就在那天晚上麥克告訴我他愛我，陳在你聽見了沒有，麥克告訴我他愛我。

陳在說我聽見了，麥克說他愛你。你也愛他嗎？尹小跳說，我想愛他我很想愛他我很想告訴他我愛他，我……

我……我就是愛他找肯定愛他。問題是……問題是我跟你說了這麼多，我想聽到你的看法，從前……我的什麼事情你都知道的，所以我想聽聽你的看法。

尹小跳有點兒語無倫次，因為她這番話說得並不真誠。

這不是她要告訴陳在的&ldo;最重要的話&rdo;，她卻無論如何沒辦法把話題引到那&ldo;最重要的話&rdo;上去了。她弄不清為什麼她要滔滔不絕地講奧斯汀，為什麼她越愛陳在就越誇麥克。這也是一種膽怯吧，虛偽加膽怯。她虛偽著膽怯著又說了一遍：我想告訴他我愛他我肯定愛他……她覺得她心疼得都要哭出來了。

陳在放慢車速把車停在路邊，他搖下車窗玻璃就像是為了透透新鮮空氣。他說小跳，如果你真愛他別的就都是次要的，比如年齡什麼的。尹小跳說這就是你的看法？這就是你想對我說的話？陳在沉默了一會兒說我是這麼想的。尹小跳忽然變了臉‐‐即使在黑暗中陳在也知道她變了臉、她沉著臉，既惱恨自己，又惱恨陳在。她沉著臉說，你再對我說一遍你的看法。陳在扭臉望著車窗外的黑暗說，如果你真愛他別的就都是次要的。尹小跳逼問他說你心裡真是這麼想的嗎？陳在說我是這麼想的。尹小跳說你胡說八道，你從來都是對我胡說八道！你心裡不是這麼想的，只不過你覺得你應該這麼說。你是一個虛偽透頂的人，你從來就是一個虛偽透頂的人。我為什麼要跟你說話，我為什麼要跟你說這麼多廢話。我討厭你，我從來也沒有像現在這麼計厭你……你、你！現在我該走了再見！

尹小跳一步跨出車來，使勁摔上車門就往黑暗裡走。她走得又