第20頁(第1/2 頁)

這一番說詞實在不怎麼高明。

再加上態度閃爍，對方說不定會覺察而產生疑惑。‐‐中垣有點擔心。

幸好伏見寬子不但沒有起疑，反而欣然接受。

「原來如此。任何人只要和久子阿姨接觸過，都會印象深刻吧。」她一邊點頭一邊說道。

「那麼，您剛才提到的今村先生是……」

中垣裝作若無其事地問。

「他名叫今村敬介。您知道他嗎?前兩三年上過報，就是把《萬葉集》譯成法文版的那位今村先生。」

「不，沒有。……」

中垣有點抱歉地說。

伏見寬子似乎相當訝異對方居然沒聽過今村敬介的名字。

「這位令村先生便是久子阿姨用生命去愛的男人。今村先生由於生病無法結婚，可是久子阿姨一直照顧他。嫁給基爾摩先生，也是為了今村先生。……令村先生所有住院的費用，都是久子阿姨籌的。」

「這位今村先生，肯接受愛人嫁給別人所籌出的醫藥費?」

中垣覺得假如今村肯接受，那麼他的人品可能非常低劣，於是不由打斷伏見寬子滔滔不絕的話語。

「您的想法落伍了。大家都以為戀愛最後一定要結婚，其實這只是一個腐朽陳舊的觀念，也是無聊至極的社會規範。久子阿姨常這樣批評，甚至公然向它挑戰。她常說，人生就是在挑戰中成長!」

伏見寬子興奮地用拳敲打膝蓋，一面說道。

中垣怔怔地觀察伏見寬子，覺得有些唐突。

青少年期所受的影響，直到近四十歲仍然有效，實在不尋常。

(資質特殊吧。)

中垣有些感動。

「倘使我能有緣見到像今村先生這樣的人……」

伏見寬子加了一句。

儘管全身籠罩在中垣的視線下，伏見寬子卻視若無睹。不，應該說她的視線越過中垣的目光，迎向遙遠的彼方。

那是尚在作夢的少女才有的朦朧之眼。

假如對方還年輕，或許會洋溢者一種甜美的氣氛。可惜已是接近四十歲的中年女性，實在與作夢的年齡相距太遠，只會使人覺得奇懌。

中垣混身不自在起來。

「哦……像今村先生一樣的男人嗎?」

他煩惱視線該落向何方，於是將眼睛轉到畫家u的圖畫上，同時口中像想解說什麼似地喃喃念著。

伏見寬子站起身走到裡間，不久拿出一本剪貼簿。

「我有收集令村先生的剪報。」

她翻開簿子，遞向中垣。只見那一頁貼著一份剪報，橫式標題為：

‐‐譯成《萬葉集》法文版，業餘研究者二十五年苦心結晶。

旁面刊登著一位頭髮全白，瘦得有如仙人般的男人照片。

文章則是：

今村敬介(五十八歲) ，京大經濟學系畢業，因身體不好，長年於療養院養病。但他利用住院期間，熟讀《萬葉集》 ，並欲譯成法文版。花了整整二十五年，今村的心願終於達成，法文版將於近日出書……

「很偉大，是不是?二十五年裡每天努力不懈……一般人恐怕做不到呢。他之所以能夠完成，或許還是靠久子阿姨的支援吧。」伏見寬子說。

在她口中，彷彿一切都與「久子阿姨」有關。

‐‐花了那麼久的時間，終於完成。