第39部分(第1/5 頁)

洪濤：“那更好！”

吳秦：“不錯！”

李夢：“那就獻醜羅！”

秦小喬和李夢一起，在一張桌子上將那張宣紙展平，用鎮紙壓穩。

李夢臉上一點兒也沒有在眾目睽睽下緊張的樣子，她閒適而恬靜的玉容上有一抹淡淡的笑，駕輕就熟地執筆，蘸墨，想了想，揮毫寫下：

之子時相見，邀人晚興留。

霽潭鱣發發，春草鹿呦呦。

杜酒偏勞勸，張梨不外求。

前村山路險，歸醉每無愁。

她的書法恬靜淡雅、秀敏靈動，看得在場觀眾點頭不迭，果然是有兩下子。

洪濤讚道：“好書法，真是大才女！”

吳秦：“佩服！”

秦小喬：“知道我們夢姑娘的厲害了吧！”

洪濤訕訕道：“這首詩……能不能給我們解說一下，什麼意思？”

李夢：“嗯，這樣吧，你們誰能說出這首詩的意思來，我就把這個送給他。”

洪濤大叫委屈，明明自己說了不懂，唉，這個美眉啊，看來今天出師不利！

本來這個大好機會是要留給洪濤的，可惜他實在是不爭氣，吳秦又看了看秦小喬，她說：“我也不太懂。”

吳秦正要說我也不懂，李夢忽然拿毛筆指向他，道：“不要說你不懂，隨便說說，反正是大家開心嘛！”

吳秦乾咳了一聲，道：“誰說我不懂？看我的——‘之子時相見，邀人晚興留。’兩個人子時相見，一個人邀另一個晚上有興致就留下來。‘霽潭鱣發發，春草鹿呦呦。’這句再明顯不過了，有個潭叫霽潭，裡面的魚發發發，遊得正歡，春天的草兒綠油油，鹿兒吃得好開心，一邊吃一邊叫……”然後他學著叫了兩聲“呦呦呦”！

李夢格格地笑。

洪濤酸溜溜地道：“這不是鹿叫，是驢！”

李夢笑得更開心。秦小喬也笑了。

吳秦惱道：“我又沒聽過鹿怎麼叫！你來學學看？”

洪濤：“我也沒聽過耶！”

李夢：“好了，繼續吧？”

吳秦：“‘杜酒偏勞勸，張梨不外求。前村山路險，歸醉每無愁。’說的是：杜康牌酒那麼好，哪裡用得著你來勸我喝，看我不喝光你的！快點給我去張羅一點梨來吃，因為渴酒會口渴的！不外乎求你一下羅！前面的高家莊山路很險，不過老子喝得天昏地暗，哪裡還記得這麼多，所以什麼愁心事兒都沒有，呵呵，怎麼樣？對不對路啊？”

李夢笑夠了，然後道：“基本上對路，不過呢，有些地方譯得不好啦。之子時相見，不是子時相見，‘之子’是這個人的意思，整句話就是這個朋友經常見面。這詩是杜甫寫的，他說杜酒偏勞勸，是說明明是我們杜家的酒，卻要你來勸我喝。張梨用的是一個典故，出自潘岳的《閒居賦裡的那句‘張公大谷之梨’。‘不外求’是說你們府上就有梨，不用訴諸外求。”

洪濤：“錯了這麼多，還說基本上對路，嚴重抗議，不能把這幅作品給他！”

秦小喬笑道：“他純粹是瞎掰！”

吳秦哼道：“起碼我盡力去猜了，不給我難道還給你？”

洪濤：“不如我買下來了，夢姑娘開個價吧？”

李夢笑了笑，道：“好，一口價，一百萬！”

吳秦哈哈笑，道：“洪哥要去借高利貸羅！”

洪濤低聲道：“可以按揭嗎？”

李夢笑。

秦小喬見洪濤一副可憐像，幫手道：“夢啊，你看洪濤這麼喜歡，不如送給他算了，以後有什麼力氣活兒就叫上他去還人情！”

李夢點點頭，對洪濤微笑道：“送你一百萬！”