第82頁(第1/2 頁)

友英勇奮戰，而他卻袖手旁觀的話，將無地自容。真正的英雄，是即使膽怯可仍舊

堅持作戰的男子漢。有的戰士在火線上不到一分鐘，便會克服恐懼。有的要一小時。

還有的，大概要幾天工夫。但是，真正的男子漢，不會讓恐懼死亡戰勝責任。榮譽

和雄風。

戰爭，是不甘雌伏的男子漢最能表現自我的競爭機會。戰鬥會逼出偉大，剔除

渺小。

美國人素以成為雄中之雄而自豪，而且他們自己也正是雄中之雄。大家要記住

：敵人和你們一樣害怕，很可能比你們更怕。他們並非刀槍不人。

在大家的軍旅生涯中，你們經常怨聲載道，把演習訓練稱為&ldo;雞屎&rdo;。但演習

訓練如軍中的所有條例，確有必要。演習訓練是要培養大家的警覺性，把警覺滲透

到每個戰士的血管。對於那些放鬆警惕者，我決不手軟。你們都是槍林彈雨拼殺出

來的好漢，不然今天也到不了這兒。你們對即將到來的廝殺，要有所準備。誰要是

想活著回來，就必須每時每刻保持警覺。哪怕稍有疏忽，狗娘養的德國鬼子都會悄

悄溜到你的背後，用一跎大糞弄死你!

在西西里的某個地方，有一塊墓碑碼放得整整齊齊的墓地，裡面埋葬了400 名

陣亡將士。那400 條漢子昇天，只因一名哨兵打了個盹。令人欣慰的是，他們都是

德國軍人。我們先於那些狗雜種發現他們的哨兵打盹。

部隊是個集體，大家在集體裡一起吃飯，一起睡覺，一起戰鬥。所謂的個人英

雄主義是一堆馬糞。那些膽汁過剩、整日在星期六晚郵報上拉馬糞的傢伙，對真正

戰鬥的瞭解，還不如他們玩女人的知識多。

我們有世界上最好的給養、最好的武器裝置、最旺盛的鬥志和最棒的戰士。說

實在的，我真可憐那些將和我們作戰的狗雜種們。真的!

我麾下的將士從不投降。我不想聽到我手下的任何戰士被俘的訊息，除非他們

先受了傷。即使受了傷，也同樣可以還擊。這不是吹大牛。我希望所有部下，都學

習利比亞作戰時的一名少尉。當時一個德國鬼子用手槍頂著他的胸膛，他甩下鋼盔，

一隻手撥開手槍，另一隻手抓住鋼盔，把那個鬼子打得七竅流血。然後，他撿起手

槍，在其他鬼子反應過來之前，擊斃了另一個鬼子。在此之前，他的一側肺葉已被

一顆子彈打穿。這，才是一個真正的男子漢!

不是所有的英雄都像傳奇故事裡描述的那樣，軍中每個戰士都扮演同樣重要的

角色。千萬不要吊兒郎當，以為自己的任務無足輕重。每個人都有自己的任務，而

且必須做好。每個人都是這根鏈條上的必不可少的環節。各位可以設想一下，假如

某個卡車司機，突然不願忍受頭頂呼嘯的炮彈，膽怯起來，跳下卡車，一頭扎到路

邊的水溝隱蔽，那將產生怎樣的後果。這個懦弱的狗雜種可以給自己找藉口：&ldo;管

他孃的，沒我地球照轉，我只不過是千萬分之一。&rdo;但如果每個人都這樣想，我們

怎麼辦?我們的國家、親人甚至整個世界會怎麼樣?不，他奶奶的，美國人不想那

樣。

每個人都應完成他的任務。每個人都應對集體負責。每個部門、每個戰鬥隊，

對整個戰爭的宏偉篇章都同等重要。彈藥武器人員讓我們槍有所發，炮有所射。沒

有