第28頁(第1/2 頁)

兩個車燈時表明有足夠空間回到原車道;任何時間堵塞路口皆為違法行為;18歲以

上成人血液最高酒精含量(bac )為008……簡直是上帝推薦的標準答案，可機

器說我全錯了。

站在一邊的二大媽也開始對我的考試才能表示懷疑，試捲上拗口的中文讓她不

知所云。瀏覽一遍之後，我確信判卷子的機器有問題，不是不懂中文就是歧視中文。

我要求再用英語試卷重考一遍，肯定100 分。可&ldo;肚臍眼&rdo;撇嘴椰榆道：&ldo;我可不

這麼認為。&rdo;聽他這麼一將，我爭強鬥狠的本性像一股烈焰騰然而起，我把攝影背

心裡的一大把各國駕照攤在桌上：&ldo;我在幾十個國家開過車，從未吃過罰單、也未

出過車禍，我有多國合法駕照。我在北京是幾家報刊的專欄記者、七所大學的客座

教授，掌握標準的漢語。要麼是加州交規的漢譯有問題，要麼是你的判卷機器出了

毛病。&rdo;見我這麼堅決，二大媽也走過來，母雞護雛般要求逐條覆核考試試卷。

&ldo;肚臍眼&rdo;的上司也過來詢問：一個a 卷100 分的人怎麼會b 卷全錯?

查卷結果石破天驚，&ldo;肚臍眼&rdo;的上司一路rry 著向我們解釋，原來加州中

文試卷雖拗口，但詞能達意，判卷機器也工作正常。只是&ldo;肚臍眼&rdo;放試卷時，目

力不濟，將我試卷前後弄亂了次序，由於位置顛倒，判卷機的齒孔與我答案的塗黑

處無法吻合，自然全對不上。&ldo;肚臍眼&rdo;的上司假裝親熱地拍著我的肩膀：&ldo;你考

得太好了，你現在就可以預約路考時間。&rdo;邊說邊開給我一張臨時駕照，編號是：

加州b7575775 接下來簡直是做噩夢，陪我路考的竟又是&ldo;肚臍眼&rdo;，不用多練達

人情，一眼就能看出他是全美國頂沒教養的小人。果然，他故意讓我在路口停車、

在學校門口加速、在禁止轉彎處轉彎。我看出這小子居心叵測，於是處處當心，氣

得他破口大罵是聽他的還是聽我的，我陪著笑臉說聽交通規則的。結果，他硬是取

消了我的考試資格。第二次路考與前一次一模一樣，他又讓我擱了淺，還掛著一臉

大猩猩才有的狡詐笑容提醒我：&ldo;你還有最後一次機會!&rdo;

二大媽還真被這個把我的計劃弄得一團糟的混蛋嚇破了膽，硬拉我到20英里外

的布勞利再花12美元重新報了名，我的筆試成績還是100 分，並預約兩個月後再路

考。由於冬季的寒風已悄悄露面，科羅拉多大峽谷已經開始降雪，而我必須在嚴冬

到來前孤身一人駕車環繞整個美國。

兩個月後，我從美國東北角的波士頓、紐約、華盛頓、費城直插東南的亞特蘭

大，向南橫越孤星之州德克薩斯再向西斜穿新墨西哥、亞利桑那回到我的家。我告

訴&ldo;肚臍眼&rdo;，我剛環繞美國行程2 萬英里既無車禍、也無罰單。這小子恐怕是平

生第一次睜圓了爛眼邊的肚臍眼，仔細端詳一大摞我和我車沿途的留影，突然迸出

兩行濁淚，說我真像他當年孤身開發西部的爺爺，是美國西南的孤星。我這才知道

原來美國人也有不讀書不走路的，他們一輩子都沒離開過這個自己心目中的埃爾森