第55頁(第1/2 頁)

量要把戰爭失利的責任歸咎於美國介人，企圖以此挽回阿拉伯國家的面子。想不到

以色列竟然截聽了電話，並把全部內容毫無遺漏地公佈到媒體上。這次戰爭以色列

僅僅用6 天時間就打敗了所有阿拉伯國家，佔領了約旦河西岸、西奈半島、加沙地

帶、戈蘭高地和聖地耶路撒冷。以色列以一流的情報為依據發動突然襲擊，不僅取

得全線勝利，而且竊聽阿拉伯國家電話，讓阿拉伯國家丟盡臉面。

考慮到情報的竊取和保密如此重要，素為世界頭號強國的美國自然不會怠慢。

多年來，美國情報機關一直對情報傳播的最主要途徑‐‐語言格外重視，第二次世

界大戰的翻譯沃爾特茲由於精通十幾種語言而官居中央情報局副局長;施瓦茨科普

夫出任海灣戰爭司令顯然和他年幼時居住中東，通曉波斯語、阿拉伯語、法語、意

大利語和西班牙語有關，這還不算他自己的母語英語。

美國在竭力學習外國語言的同時，格外重視自己獨有的語言資源。現在美國陸

軍最先進的武裝直升機名叫&ldo;阿帕奇&rdo;，這種&ldo;坦克剋星&rdo;在海灣戰爭和南斯拉夫

內戰中出盡風頭。阿帕奇一詞來源於美國西南內陸的一個印第安部落，該部落因習

慣大範圍劫掠襲擾而聞名於世。與兇悍的阿帕奇不同，它的近親納瓦霍人則溫柔得

默默無聞。而目前好萊塢推出的間諜大片，就來源於納瓦霍這個鮮為人知的印第安

部落。

納瓦霍語至今被使用者頑強保持著

1996年底，我從加利福尼亞西南的聖迭戈出發，經帝王谷縣的埃爾森特羅、亞

利桑那的尤馬北上，尋訪切諾基印第安人遺蹟。曾路過納瓦霍人部落，只是我知識

有限，並不知道自己正經歷一段罕見的文明，當時我的全部心思急功近利用在尋找

切諾基上。

美國英文把納瓦霍寫做&ldo;nawaho&rdo;，其實在盛行西班牙語的美國西南，納瓦霍

通常寫做&ldo;nawajo&rdo;，在西班牙語中字母&ldo;j &rdo;發&ldo;h &rdo;的音。納瓦霍人散居在美

國西南新墨西哥州西北部、猶他州東南部和整個亞利桑那州。納瓦霍人使用的特殊

語言屬於阿塔巴斯卡語系。納瓦霍人的社會結構與切諾基人不同，和剽悍的阿帕奇

人很接近，他們沒有集中的部落或政治組織，以居住區域而不是親屬關係形成地方

居民集團，不住村鎮，而是散居在一個相對廣闊的地區。納瓦霍人擅長精製彩陶、

幹沙繪畫、銀器製造和納瓦霍毛毯。

1863年美國政府派出k卡森上校率兵清剿阿帕奇，比鄰的納瓦霍遭受到牽連，

從18ho到1868年四年清剿，令許多納瓦霍人死於討伐之中。對美國政府的迫害，納

瓦霍人至今記憶猶新。現今的納瓦霍人在新墨西哥、亞利桑那、猶他州擁有64 萬

平方公里的保留地。但土地貧瘠不能耕種，難以維持生活，數千人外出做工或搬到

科羅拉多河下游的亞利桑那、南加利福尼亞從事農牧業。還有更遠的遷到洛杉機或

堪薩斯城。

納瓦霍語屬於阿塔巴斯卡語系的北美印第安語，是新墨西哥和亞利桑那地區納

瓦霍人的特有語言，與阿帕奇語很接近。納瓦霍語是聲調語言，聲調具有區分詞義

的作用