第11部分(第1/4 頁)

薩爾瓦多講了很久，用義大利語。一上來先數落了喬老闆一大堆的不是，大家聽了使勁鼓掌。薩爾瓦多又說：“從現在開始，一切都將和原來不一樣了。”在新的“科�沙·�諾斯卓”中，他就是“老闆們的老闆”。各家族也要重新調整，所有家族的編制都要一致，設老闆、二老闆和縱隊長。至於我們這樣的兵士，薩爾瓦多說：“你們每一個人都將被指定給一位縱隊長，他會讓你認識縱隊裡所有的人。” 又有了很多的新規矩。例如兵士想要見老闆，必須先請示縱隊長。如果縱隊長覺得確實有必要，由他安排預約見面的時間地點。薩爾瓦多認為，這樣行事比較專業正規。 又有了一些新的戒律。除了原先的兩條“殺無赦”外，新增加了“不得與妻子家人談及‘科沙·諾斯卓’的內部事務”和“不得以任何形式違抗命令”。 另外，“科沙·諾斯卓”的內部審判制度也對老闆以下的人開放。原先若是有人犯了錯誤，只有一種懲罰：殺。現在則可以拿到他們私設的公堂上去理論一番，而不是不分青紅皂白地一律做掉。這種情況多用於解決一些家族之間的糾紛。 當年在瑪然詹諾總部時，我聽約瑟夫·普羅法賽講過薩爾瓦多的身世。他生在卡索蘭蒙，一戰後來了美國。他是個真正的文化人，會七國語言。人家在老家可是念過大學的，神學。我還聽說他特別崇拜愷撒大帝。他家裡有一間屋子，裡面什麼別的都沒有，全是關於愷撒大帝的書。他就是從那些書本里才想出了這些編制、規矩、戒律等等的。 重新調整之後，紐約一共有五個家族，薩爾瓦多指定的老闆是：查理·露其亞諾、湯姆·卡里亞諾、約瑟夫·勃納諾（香蕉約瑟夫）、約瑟夫·普羅法賽和凡森特·曼嘉諾。作為“老闆們的老闆”，薩爾瓦多將分享所有家族的財富，還將擁有一支“宮廷衛隊”。他在會上說：“凡是在戰爭中跟隨過我的人，都可以參加到我的宮廷衛隊。有願意參加者，請舉手。” 我最早是從卡里亞諾家族進到“科沙·諾斯卓”的，後來又去了薩爾瓦多直接領導的總部。我可以回到卡里亞諾家族，也有資格加入宮廷衛隊。我倒並不是想攀高枝，但是自從我到了總部以後，湯姆·卡里亞諾和季坦諾·路琪賽好像對我不冷不熱的。我真的就是一時衝動，就舉了手。這時我看見卡里亞諾家族的另外兩個人，巴比·多義耳和司蒂文·讓尼利也舉起手來，我一下就後悔了。自從那次錯認了卡羅·甘畢諾後，我一直膩味和司蒂文在一起。不過還好，沙利·西利坦尼沒有舉手。 事後，季坦諾·路琪賽跟我說：“你幹嗎要進宮廷衛隊？” 我說：“你們從來沒找過我，我以為你們不想要我了。” “我們一起去見老頭子，告訴他你搞錯了。” “不去，丟不起那人。” 我當上了薩爾瓦多的司機兼保鏢，而且芝加哥小鬼頭也在宮廷衛隊裡，我心裡踏實多了。特別是那次在布魯克林為薩爾瓦多舉辦的盛大宴會之後，那就相當於他的登基慶典，帖子發往全國各地，20多個家族紛紛出高價購買宴會票，連芝加哥的阿爾芬斯·卡普利都出了6000美元，總共11�5萬美元。等到宴會那天晚上，來賓們入場時把他們的賀禮放在門口的桌子上。哇！我一生中從沒見過那麼多的錢！ ………… 薩爾瓦多·瑪然詹諾的門面生意是進出口和房地產，他在46街和派克路的中心大樓有幾間辦公室。9月初，他告訴我們不要帶槍進他的辦公室，因為內線傳出話來說，警方隨時可能抄襲那裡。我是保鏢，我不喜歡這種安排。小鬼頭問為什麼，我說：“說不清，反正我覺著不妥，萬一有什麼緊急情況，我們束手無策。”小鬼頭說：“那你去跟老頭子說說。”我想他說得對，應該跟老頭子說說，但這不是想說就能說的，要等合適的機會。 這一天，我記得是1931年的9月9日，老頭子在辦公室裡對我說，要我晚上去他在布魯克林的家裡。我9點鐘到的時候，老頭子