第90頁(第1/3 頁)
兩部小說對照著看,不是很有意思的事嗎?
能否這樣推測:錢鍾書早先讀過張資平這部小說,對於船上這一節,留下很深印象,後來自己寫小說時,就潛移默化地受了這部小說的影響?再,或許,幽默的錢鍾書故意戲仿張資平,並且他藝高人膽大,在相同的小說情節中欲與前輩作家比試一下,寫小說誰更有才華?而這本身就是對文學前輩的致敬。《圍城》動筆於1944年,1946年完成,斯時,距《沖積期化石》出版已過去20多年了。
20年,不單小說技藝進步了,風情世態也大不同了。方鴻漸與鮑小姐的關係進展迅速,不久就睡一塊了。而20年前的&ldo;我&rdo;與陳小姐的情感發展,還是古典主義老戲,慢,但也有戲。陳小姐從客氣、略帶拘謹,漸漸到活潑地直接到&ldo;我&rdo;的床位上找落下的手帕、扇子;到了一人快下船了,才進展到兩人在船舷看海,沉默中,&ldo;我&rdo;‐‐&ldo;更進逼一步,肩並肩緊緊靠著她。她也不退避。此時兩人都望著海,她看不見我,我看不見她。我只感覺到有一種熱氣,在我兩人的肩膀裡對流起來。&rdo;
這時&ldo;我&rdo;說:&ldo;我兩個像有意約了來的!&rdo;
陳女士臉微紅忙道:&ldo;白天裡有什麼約不約!&rdo;
&ldo;我&rdo;一聽,&ldo;像感受了電氣&rdo;‐‐現代漢語就是&ldo;像觸了電&rdo;‐‐&ldo;我&rdo;,&ldo;顫聲&rdo;說:&ldo;一定要晚上相會,才算約麼?&rdo;
自知說錯了話,陳小姐,&ldo;頰上的紅暈一直擴散在她兩個耳朵旁邊。此時我的右手搭在她的肩背上了。她微微側一側身,但也不忍叫我放開手。&rdo;趁勢,&ldo;我&rdo;說:&ldo;我們今晚上再來這裡望海心的月色,好嗎?&rdo;
十足文藝腔。古典,也色情。若方、鮑那種是剪徑大盜,這兩位就是小偷小摸。
晚上約會倒是直奔主題,拉手、相擁、吻臉頰,自然無比激動。&ldo;我&rdo;,&ldo;聲音也顫了,身體也輕了,兩頰也發起熱來了;心房的血,像得了加速度,由大動脈竇奔騰出來;吸進去的空氣,再也達不到氣管支,給海風一吹,肺葉激動過度,胸前隱隱的發痛。&rdo;
這一段令人笑噴,作家許是記起自己原是讀東京帝大醫科的,就突然做起醫學實驗筆記了,滿紙科學名詞兒,將一場風花雪月搞成醫學實驗。
待陳小姐怕被人家看見,跑掉了,&ldo;我&rdo;開始嚴責自己:&ldo;你並不是真心愛她!你是出於半獸的衝動去愛他!你沒有責任心去愛她!你只圖滿足你在這頭覓異性的船中發生的慾望罷了!&rdo;兩人再見面都莊重了些。
在下船前夜,&ldo;我&rdo;望著艙裡酣睡的陳小姐一呼一吸,&ldo;像有吸引力吸我。幸得我理性還強,戰勝了她的吸引力……&rdo;鬼知道那個同樣為情激動的陳小姐,怎會沒心沒肺如此酣睡!
反正作者也不打算交待了,他也沒心沒肺地結束道:&ldo;至於陳女士以後的事,要我遇見她,或聽人說及她的時候,才能夠再請她到我這筆記裡來。&rdo;就此三言兩語拜拜了陳小姐,以後一本小說再也沒她什麼事了。‐‐三流作家不嚴肅的寫作態度暴露了吧?
其實,方鴻漸&ldo;失身&rdo;,是傻小子著了妖精的道兒,情感付出還是真誠的;張資平的&ldo;我&rdo;