第76部分(第3/5 頁)

頓，“猜錯了！”

“那要怎麼？”

難得她的好奇心被他勾起，立時得意起來。

“我贊助你的旅行，你給拍點照發郵件好不好？就像我以前做的那樣。我賺錢養家，你幫我看看這個世界。”

那邊忽然沒了聲音。

“惜南，惜南，你還在聽嗎？”他有些著急，該不會又不小心動了她哪根筋了吧？

“在，”聲音裡有些哽咽，原來是忍哭去了。“我只是想起你寫在信裡的一句話了。”

“什麼話？”她竟然都記著，他忍不住地有些手抖。

“‘總覺著，這江山萬里，風月無邊，總是沒什麼可留戀的；總是會想，要是你在這裡，該多好啊。’”她終於還是哭出聲來，哭得他心頭一抖一抖的，“文翰，對不起，我也不想走的，只是……我真的需要時間。”

“我知道，沒有怪你，我在這裡等你。”他試圖撫慰，可電波傳遞的聲音顯得那麼無力。他吻不到她，拭不到她的眼淚。

“昨天我去上網，我那個號竟然還能用，郵箱裡什麼都沒少……”她剛剛忍下去的哭聲又出來了。

當然還在，他氣過之後，破了密碼，每天都上去看看，不想把那些聯絡丟掉了。那時候想著，她不要他給的一切，包括那些精挑細選的項鍊手鍊，連信也沒帶走，留著那些郵件，至少，當她決定再去看一眼時，有那麼一些記憶，可以讓她想起自己。她曾說過，那些禮物太好，她捨不得丟掉。

“就用那個發給我吧，我的號也還能用呢。”他想輕鬆點兒說話，真的辦到了。

她抽了兩下鼻子，看來還是感冒了。

“有件事要解釋一下，那藥我沒吃。老闆說吃一次和做一次人流差不多，買回去是想氣你的，誰要你弄個私家偵探監視我了！”

他覺著一口氣哽在喉嚨裡，哽得他脖子都疼了。

“然後呢？”隱隱升起一點期盼，連聲音都有些抖。

“然後今天我大姨媽來了，難受，所以給你打電話了。”

他剛做完一次高空彈跳，蹦得他心都碎了。

“其實我本來想有了孩子就不走了，直接回去嫁給你算了。”

他剛剛碎了一地的心又被無數人踩著踏過，終於成了灰。

“那我現在去找你，咱們把人造了回來結婚好不好？”

“不好！機會稍縱即逝，你要記住這個教訓。我還沒說完計劃吧。”

“哦，對了，美國之後呢？還想去哪兒？”趕緊轉移陣地，實在不能再被她折騰下去了。她高，真的高，三言兩語就讓他死去活來了。那晚他可是費了不少力氣！

“也沒什麼想去的地方，就這幾個國家待過，但一直沒能好好看看，遺憾罷了，”她的聲音輕輕的，有些飄，帶著點落寞，聽得他心緊。怕是因為掛念著他吧，所以走到哪兒都沒心情，和當年的他一樣。她忽然輕笑出來，接著說道，“我漢語寫作不好，議論文還好，散文那些就完全不行了，以前上文學翻譯課老師總是恨鐵不成鋼地敲我腦袋。不想走動的時候想練練筆。”

翻譯其實也是再創作的過程，文學性的筆譯尤其是這樣，若是某項語言的寫作不過關，要翻譯出來，也不是上乘的作品。他也曾為了她讀遍譯界經典，可惜，一直沒能與她切磋一番。

“寫完了拿來給蕭老師批改吧，”他忍不住笑，他們終於可以多點交流了，“我大學的文章可是上過主流文學雜誌的。”

“你就吹吧，反正不上稅！”她嗤之以鼻。

“不信？我回頭找用稿通知去。”他頓了頓，忽放低聲音，頗有些感慨，“那條名叫‘相依’的項鍊其實是我拿稿費買的，寫的詩和散文，都是想你想出來的。那時候你生氣要我退回去我就