第6部分(第2/5 頁)

然眼巴巴地盯著他。他想起自己已經四天沒有梳頭，不由得很不好意思起來。“我——　你們來得真巧，德思禮一家出去了。”他吞吞吐吐地說。

“真巧，哈！”紫羅蘭色頭髮的女人說，“是我把他們引出去的，免得礙事兒。透過麻瓜郵局給他們寄了封信，說他們在全英格蘭最佳近郊草坪大獎賽中入圍了。他們現在正急著去領獎？？或者自以為是去領獎呢。”

哈利眼前閃過當弗農姨父得知根本就沒有什麼全英格蘭最佳近郊草坪大獎賽時，臉上的那副表情。“我們要離開這裡，是不是？”他問，“很快就走？”

“差不多立即動身，”盧平說，“我們在等平安無事的訊號。”

“我們去哪兒呢？陋居嗎？”哈利滿懷希望地問。

“不去陋居，那裡不行，”盧平說著示意哈利朝廚房走去。那一小夥巫師都跟在後面，仍然好奇地打量著哈利，“太冒險了。我們在一個別人發現不了的地方建了指揮部。花了一些時間？？〃瘋眼漢穆迪已經坐在廚房的桌子邊，大口大口地喝著弧形酒瓶裡的酒，那隻帶魔法的眼睛滴溜溜亂轉，把德思禮家那許多節省勞力的用具盡收眼底。“哈利，　這是阿拉斯托穆迪。”盧平指著穆迪繼續說道。“是啊，我知道。”哈利尷尬地說。一個自己以為認識了一年的人，又被別人介紹來重新認識，這感覺真是很奇怪。

“這位是尼法朵拉——　”

“萊姆斯，別叫我尼法朵拉。”那個年輕女巫打了個冷戰說道，“是唐克斯。”

“尼法朵拉。唐克斯，更喜歡別人只稱呼她的姓。”盧平把話說完。

“如果你的傻瓜媽媽管你叫尼法朵拉①，你也會這樣的。”唐克斯嘟囔道。

①在英語裡，尼法朵拉一詞的前半部分“尼法”是一個不太雅觀的字眼。

“這位是金斯萊’沙克爾，”他指的是那位高個子、黑面板巫師，那人欠了欠身。“埃非亞多戈。”那個說話呼哧呼哧的巫師點了點頭。“德達洛．迪歌——　”

“我們以前見過。”愛激動的迪歌尖聲尖氣地說，他那頂紫色高頂大禮帽掉了下來。

“愛米琳萬斯。”一位披著深綠色披肩、端莊典雅的女巫微微點了點頭。“斯多吉’波德摩。”一個長著一頭厚厚的稻草色頭髮的方下巴巫師眨了眨眼睛。“還有海絲佳瓊斯。”一位頭髮烏黑、面頰粉嘟嘟的女巫從烤麵包爐旁朝他們揮了揮手。

介紹到每個人時，哈利都笨拙地朝他們點頭打招呼。他真希望他們能把目光投向別處，別老盯著他看。他感到自己好像突然被請到了舞臺上。而且，他不明白他們為什麼一下子來了這麼多人。

“沒想到那麼多人主動提出要來接你。”盧平說，似乎讀出了哈利的心思，兩個嘴角微微動了動。

“是啊，是啊，越多越好。”穆迪悶悶不樂地說，“我們是你的警衛，波特。”

“現在就等發訊號來告訴我們一切平安我們就可以出發。”盧平說著朝廚房窗外望了望，“我們大概還有十五分鐘。”

“弄得真乾淨啊，這些麻瓜，是不是？”那個姓唐克斯的女巫懷著極大的興趣打量著廚房說道，“我爸爸也是麻瓜出身，他是個典型的邋遢鬼。我想麻瓜也是多種多樣的，就像巫師一樣。”

“嗯——　是啊。”哈利說。“對了——　”他重新轉向盧平，“發生了什麼事，誰也不給我一點兒訊息，伏地——　？”

幾個巫師嘴裡發出古怪的噓噓聲，德達洛迪歌的帽子又掉了下來，穆迪低吼道：“閉嘴！”

“怎麼啦？”哈利問。

“在這裡什麼也不能說，太危險了。”穆迪說，那隻正常的眼睛轉向哈利，而那隻帶魔法的眼睛還是一動不動地盯著天花板。“該死，”他惱火地