第92頁(第2/3 頁)

點趕，因此當他聽見有人按下金屬訪客鈴時，不禁低聲咒罵。

他呻吟一聲，站了起來。他曾在甲級足球聯賽為斯吉德隊效力，有十年不曾受傷的輝煌足球生涯，但後來在為警察隊出賽的一場比賽上，看似無害的拉傷竟導致十年後的今天他仍得拖著右腿走路，這也成了他心中永遠的痛。

櫃檯前站著一名留平頭的金髮男子。

謝爾從男子手中接過領取單，眯眼看著似乎越來越小的文字。上星期他跟老婆說聖誕禮物想要一臺更大的電視機，她則建議他應該去找驗光師。

&ldo;哈利&iddot;霍勒，史密斯威森點三八，好。&rdo;謝爾呻吟一聲，一跛一跛地走到槍械庫，找出一把看似受到前任主人細心保養的警用手槍。這時他突然想到，在歌德堡街被刺殺身亡的警探的槍很快就會被收繳。他又拿了手槍皮套和標準配備的三盒子彈，回到櫃檯。

&ldo;在這裡簽名，&rdo;謝爾說，指了指簽收單，&ldo;我可以看一下你的證件嗎?&rdo;男子已把警察證放在櫃檯上，接過謝爾遞來的筆，簽下了名。謝爾看了看哈利&iddot;霍勒的證件和潦草簽名，心想不知道南安普敦隊能否擋得住路易斯&iddot;薩哈[17]的攻勢?

&ldo;記得要射的是壞人哦。&rdo;謝爾說，對方沒有響應。

他一跛一跛地回到投注單前，心想難怪那個警察心情不好，因為證件上說他隸屬於犯罪特警隊，這次不幸殉職的警探不就是他們隊裡的?

哈利把車子停在賀維古登的海尼&iddot;翁斯塔藝術中心前，從美麗的低矮磚砌建築朝緩坡下方的峽灣走去。

他看見朝斯納若亞半島延伸而去的結冰海面上有個黑色人影，便伸出一隻腳踩了踩海岸邊的一塊冰，結果噼啪一聲巨響，冰面應聲碎裂。哈利高喊戴維&iddot;埃克霍夫的名字，但冰面上的人影一動不動。

他咒罵一聲，心想總司令的體重應該不亞於自己的九十五公斤。他在擱淺的冰面上找到平衡，謹慎地在鋪著白雪、變化莫測的冰原上跨出腳步。冰面承受住了他的重量。他踏出小而快的腳步前進。這段路比他從岸邊看上去還要長。終於那個人影越來越近。只見那人身穿狼皮大衣，坐在摺疊椅上，俯身在冰洞上方用連指手套拿著釣鉤。哈利很確定那人就是救世軍總司令戴維&iddot;埃克霍夫，而且也明白為什麼對方沒聽見他的喊叫聲。

&ldo;埃克霍夫，你確定這冰面安全嗎?&rdo;

埃克霍夫轉過頭來，直接低頭朝哈利腳上的靴子望去。

&ldo;十二月的奧斯陸峽灣冰面一向不安全，&rdo;埃克霍夫口噴白氣，&ldo;所以只能一個人釣魚，但我會穿這個，&rdo;他朝腳上的滑雪板指了指，&ldo;可以分散重量。&rdo;

哈利緩緩點頭，似乎聽見腳下冰面裂開的聲音：&ldo;總部的人跟我說你在這裡。&rdo;

&ldo;只有這裡才聽得見自己的思緒。&rdo;埃克霍夫抓住釣鉤。冰洞旁放著一盒釣餌和一把刀，底下墊著報紙。報紙頭版的天氣預報說聖誕節過後天氣會日漸溫和，但並未提到哈福森去世的訊息，一定是印得太早了。

&ldo;你有很多事要想?&rdo;哈利問道。

&ldo;嗯，我老婆和我今天晚上得招待總理，這周我們還要跟吉爾斯特拉普簽約，事情是不少。&rdo;

&ldo;我想請問一個問題。&rdo;哈利說，專心把體重分散在雙腳上。

&ldo;嗯哼?&rdo;

&ldo;我讓我的部下史卡勒去查你跟羅伯特&iddot;卡爾森的銀行帳戶之間