第103頁(第2/3 頁)

重量：&ldo;我們可以說這個授權有效，直到進一步通知嗎?&rdo;

他沒等對方回答就轉身離去。

約恩聽見了有人走進廁所，但現在他只能聽見外面的淚滴形小便斗發出沖水聲，因為他把自己鎖在了隔間內。

他坐在馬桶蓋上，隔間上方是開放的，但隔間門一直延伸到地面，所以他不必把腳抬起來。

沖水聲停止，接著是液體飛濺的聲音。

有人在小便。

他的第一個念頭是這個人不可能是史丹奇，沒有人能這麼冷血，在殺人之前還想到要小便。第二個念頭是索菲婭的父親也許說對了，只要一點小錢就能在薩格勒布的國際飯店僱到的這個小救贖者是無所畏懼的。

約恩清楚地聽見拉鏈唰的一聲拉起，接著由陶瓷交響樂團演奏的沖水樂曲再度響起。

彷彿指揮棒一揮，沖水聲忽然停止，水龍頭開始流出水來。有個男人正在洗手，洗得非常仔細。水龍頭關上。再次傳來腳步聲，廁所門吱地叫了一聲，金屬門鎖發出咔嗒一聲。

約恩在馬桶蓋上癱軟下來，把黑色手提包抱在腿上。

這時隔間門傳來敲門聲。

那是三下輕叩，卻像是用某種堅硬物體敲的，比如鋼鐵。血液似乎拒絕流到約恩的腦部。他動也不敢動，只是閉上眼睛，屏住呼吸，心臟怦怦狂跳。他曾在某處讀到：肉食動物的耳朵聽得見獵物恐懼的心跳，這就是它們找到獵物的方法。除了他的心跳，四周完全寂靜。他緊閉雙眼，認為只要自己集中精神，視線就能穿透天花板，看見寒冷清澈的星空、看見地球無形卻令人欣慰的計劃與邏輯、看見萬物的意義。

然後是不可避免的迸裂。

約恩感覺一股氣壓撲面而來，有那麼一刻他以為是開槍所導致的。他小心翼翼地睜開雙眼，看見門鎖處只剩下破裂的木材，隔間門傾斜地掛著。

眼前的男子身上大衣是敞開的，露出裡面的晚禮服和襯衫，襯衫和後方的牆壁一樣白得耀眼，脖子上圍著紅色領巾。

約恩心想，這是出席宴會的打扮。

他吸入尿液和自由的氣味，低頭看著面前那個躲在隔間裡的年輕男子。他看起來十分笨拙，嚇得屁滾尿流，坐在馬桶上瑟瑟發抖，等待死亡的來臨。通常在這種時候，他會納悶這個有著渾濁藍眼珠的男子到底做了什麼見不得人的事。不過這次他很清楚這個人做了什麼。這是達裡鎮的那次聖誕晚餐以來，他頭一次獲得個人滿足，而且不再感到恐懼。

他舉著手槍，看了看錶。飛機三十五分鐘後起飛。他看見外面設有監視器，這表示停車場裡可能也有監視器，因此必須在這裡解決，把約恩拉出來，丟進隔壁隔間，給他一槍，鎖上隔間再爬出來。這樣要到今晚機場關閉前，屍體才會被發現。

&ldo;出來!&rdo;他說。

約恩似乎失了魂，一動不動。他揚起槍，做出瞄準動作。約恩緩緩地往外移動，他又停下腳步，張大嘴巴。

&ldo;警察，把槍放下。&rdo;

哈利雙手握著左輪手槍，瞄準戴著紅色領巾的男子。廁所門在哈利背後關上，金屬門鎖發出咔嗒一聲。

男子並未把槍放下，只是用槍指著約恩的頭，用帶有口音但哈利辨得出的英語說：&ldo;嘿，哈利，你的射擊線清楚嗎?&rdo;

&ldo;非常清楚，&rdo;哈利說，&ldo;正好對準你的後腦勺。我再說一遍，把槍放下。&rdo;

&ldo;我怎麼知道你手裡是不是真的有槍?因為我手中握的是你的槍，不是嗎?&rdo;

</br>

<style type="text/css">