第67頁(第1/3 頁)

納茲姆模糊地感到中彈了。雖然他應聲倒地，但他沒覺得很痛。他想動動手臂和腿，但是沒用，他已經不能說話。他看到開槍的人彎下腰來看著自己，檢視自己脖子的脈搏，然後搖搖頭。不一會兒奧威爾趕到了，當奧威爾俯下身體時，納茲姆看到奧威爾的一滴血掉下來。他不知道那滴血和他自己胸膛流出來的血是否混在一起。很快，他的視線模糊，但是他還能聽到奧威爾在禱告。

納茲姆感覺好多了，就好像身上的重擔已經卸去。這時候警報聲從遠處傳來，但是納茲姆分不清是蟋蟀叫還是警車響。有一個人在他耳邊唱歌，那是他聽到的最後的聲音。

幾分鐘後，兩名身穿制服的警察走來，檢視地上躺倒的一個年輕人，他穿著一雙耐克鞋。他的眼睛睜著，看著天空。

&ldo;總部，這是二十三區。我們在一百五十四號，請派救護車……&rdo;

&ldo;算了吧，他已經死了。&rdo;

&ldo;總部，取消救護車請求。我們現在馬上保護現場。&rdo;

一個警察看了看納茲姆的臉，感到有些遺憾。他這麼年輕，和我兒子差不多年紀。在這一帶，從華盛頓街到總統的橢圓形辦公室之間，對這些青少年犯罪死亡，警察司空見慣，他們臉上沒有任何表情。

這名警察想問問自己的同伴：為什麼這孩子的臉上帶著平和的微笑。當然他並沒問。

他不想讓自己看著像個傻瓜。

維吉尼亞，法爾法克斯某處

2006年7月15日，星期六，凌晨2：06

從奧威爾的藏身之處到阿爾伯特的公寓大約二十五英里。坐在阿爾伯特小豐田車的後座，奧威爾迷迷糊糊地睡著了，現在他的手已經妥善處理過，幸虧神父的車裡有一個急救箱。

一小時後，奧威爾穿著阿爾伯特的浴袍‐‐那是唯一他能穿得進的衣服了‐‐他就著神父為他買的橙汁，吞了幾片止疼藥。

&ldo;你失血過多，這個能讓你穩定。&rdo;

其實現在唯一能讓奧威爾穩定的就是醫院的床。但是他不能去，最好的辦法是和阿爾伯特待在一起。

&ldo;你有沒有好時巧克力?&rdo;

&ldo;對不起，我沒有。我不能吃巧克力：那東西吃了我就長包。但現在我可以去7-11[3]買些吃的東西，再買幾件特大號t恤衫，要是有巧克力的話也給你買點回來。&rdo;

&ldo;算了吧，發生了今晚上的事，我想我會永遠痛恨巧克力了。&rdo;

阿爾伯特聳聳肩膀：&ldo;隨你吧。&rdo;

奧威爾指著阿爾伯特客廳裡一排的電腦嘖嘖稱奇。一張大約十二英尺長的桌子上，有十部監視器，後面接著很多電線，亂七八糟地一直到牆邊。&ldo;你的裝置不錯啊，國際聯絡員先生。&rdo;奧威爾說著，舒緩自己的緊張情緒。看著神父，他明白他們兩人現在是在一條船上。他的手輕輕抖動，心裡有些疑惑。&ldo;harperedwards系統和t主機板，你就是用這個找到我的?&rdo;

&ldo;你在巴拿馬，用那個地址買了你的藏身之處。這讓我用了四十八小時才找到你的伺服器。用了兩千多個步驟。你真是夠厲害。&rdo;

&ldo;你也不錯。&rdo;奧威爾說，心中也很讚嘆。

兩人彼此看看，點點頭，駭客間的惺惺相惜。這短暫的放鬆讓阿爾伯特想起剛才發生的一切，他突然感到無法抑制的難受，還沒走到廁所他就吐出來，一口吐到他昨晚留在桌子上的一碗爆米花裡。

&