第38部分(第1/5 頁)
除開這串密文之外馮翊再沒發過來別的,看來是沒有成心要難他。直接按照字母順序排一份密碼錶,分分鐘就能譯出譯文——“lt col xu dich liebe ich”,再加上標點改個大小寫應該是“lt col。 xu, dich liebe ich。”
前面一截跟英語的說法兒一樣,是徐中校,後面一截徐廷和就真不知道了,他想這句話大概是德語。
不過他們這兒最不缺的就是外語才,尤其是小語種才,一抓就能有一大把。徐廷和趕緊把這句話寫張條子上,到那邊辦公室招呼了個德語專業的尉官出來。
那小子只是一瞟,就說:“愛。”
徐廷和腦子裡突然就成了一片漿糊:“嗯?”
年輕尉官一看不對,趕緊解釋道:“可不是說愛啊,這句話的意思是愛。不過一般很少有這麼說,一般都說ich liebe dich,這麼說的話意思其實更像是‘是愛的’……”
尉官猶自解釋著,徐廷和卻點了點頭,笑著說:“嗯知道了,謝了,回頭請吃飯。”
說完他轉身走了,留下那個尉官原地詫異不已,不就翻譯了一個句子麼,居然還撈上了這個隨時都是一臉別欠了他多少錢的表情的參謀長一頓飯?!
徐廷和倒真覺得這句翻譯值得上一頓飯。他等了好久的這句“愛”,馮翊終於是今天說了出來。至於順序的問題,馮翊都能彆扭到用密碼跟他告白,難道不能彆扭著怕他跑去網上搜尋才故意用了非常規語序麼。她的彆扭,他已經領教過很多次了。
可是她就這麼彆扭著,他還是覺得放不下她,有時候徐廷和甚至懷疑自己是不是有著潛的抖m趨向,才會這麼喜歡一個別扭姑娘。今天馮翊說了她愛他,徐廷和覺得,就算是她再彆扭上個幾十倍,他受著,也覺得值了。他徐廷和不是個愛一個就能不圖回報的,他找了馮翊好多年,等了馮翊好多年,最後跟她結婚了,小心翼翼護懷裡這麼久,盼的不就是一句愛麼。
馮翊發了簡訊,握著手機家裡蹲著,忐忑不已。
她知道她這點兒小把戲難不倒徐廷和,就算是那句德語,舀個翻譯軟體一翻譯也就出來了。
但是簡訊發出去了那麼久,徐廷和也沒個回覆。
馮翊想起徐廷和上回辦的沒腦子的事情,忽然很擔心他這回是不是又突然一下腦子抽抽了,把那條簡訊當成了亂碼。於是她又點開手機,準備再給他說點什麼。然而手機螢幕亮起來,眼看著就又快到徐廷和下班的時間了,馮翊再沒時間多想,趕緊手忙腳亂地收拾了那一堆東西放回原處,去廚房準備晚飯。
過了會兒徐廷和回來,關門都比以往快了很多。馮翊廚房裡盯著鍋裡燒著的菜,一顆心跳得砰砰砰的,她覺得自己好像已經很久沒有這麼緊張過了。
徐廷和換了鞋子,脫了外套往沙發上一扔就進了廚房,像個毛頭小子一樣衝著馮翊傻笑。
沒等徐廷和說話,馮翊就搶著問了:“簡訊看見了?”
“看見了,也愛。”徐廷和上前一步把馮翊抱住,沒有親吻,也沒有技巧性的撫摸,只是一個緊緊的擁抱。馮翊被徐廷和緊緊地箍懷裡,臉貼他胸膛上,能清楚地聽見他的心跳聲——強健有力,速度極快。
馮翊抿了抿嘴,說:“至於高興成這樣?心都快跳瘋了。”
“至於,怎麼不至於。不知道盼這句愛盼了多久……”徐廷和下巴抵馮翊額頭上,眼裡全是滿足。
馮翊心裡偷笑,徐廷和還不知道他的秘密已經讓她偷看了。她本來準備告訴他,那些東西她都看了,但這時候她還是決定不說了。既然徐廷和要把它當成秘密,那麼就讓它還是以秘密的形象出現他意識裡好了。
“那以後每天都跟說好