第90頁(第1/3 頁)

那人駕車前來，把車子停在瑪蒂娜在索根福裡街的公寓大門前，並未看見他，直到他冒險到窗前探頭，朝人行道旁的一排車輛望去，看見一輛車內有個靜止的人影。那人影動了動，他傾身向前想看清楚點，立刻知道為時已晚，那人已看見了他。他離開窗邊，等待半小時，然後放下百葉窗，關上瑪蒂娜家所有的燈。瑪蒂娜說過他可以把燈開著，因為暖氣設有恆溫裝置，而燈泡有百分之九十的能源用在發熱上，因此關上電燈所節省的能源會被暖氣抵消，以彌補熱能的流失。

&ldo;這是簡單的物理原則。&rdo;瑪蒂娜解釋說。要是她也解釋過那人是誰就好了，究竟是瘋狂追求者，還是醋罈子前男友?反正不是警察，因為那人再度發出急切痛苦的號叫聲，聽得他全身血液都涼了。

&ldo;瑪蒂娜!瑪蒂娜!&rdo;接著是幾句挪威語，然後聲音近乎啜泣，&ldo;瑪蒂娜……&rdo;

他不知道那人是怎麼進入公寓大門的，但這時他聽見鄰居的門開啟，挪威語的說話聲傳來，他從中聽出一個他認識的名詞：警察。

鄰居家的門砰的一聲關上。

他聽見門外那人發出絕望的呻吟，用手指抓門。最後那人的腳步聲漸行漸遠，他才鬆了一大口氣。

今天是漫長的一天。早上瑪蒂娜開車送他去車站，他乘當地火車進入市區，第一件事就是前往奧斯陸中央車站的旅行社，購買第二天晚上最後一班飛往哥本哈根的飛機機票。旅行社人員聽他報出的是挪威姓氏哈福森，並沒有特別的反應。他用哈福森皮夾裡的現金付帳，道謝後離去。到了哥本哈根之後，他可以打電話回薩格勒布，請弗雷德帶一本新護照飛去找他。倘若幸運，聖誕節前夕他就可以回家。

他找了三位理髮師，他們都搖頭說聖誕節之前預約全滿，第四位則朝一個坐在角落嚼著口香糖、看起來一臉迷失的少女點了點頭。他猜少女應該是學徒。他費工夫解釋了一番想剪什麼樣的髮型，最後只好拿照片給少女看。少女嚼口香糖的嘴巴停了下來，抬頭用刷著濃密睫毛膏的眼睛看著他，以tv式的英語說：&ldo;老兄，你確定?&rdo;

剪完頭髮後，他坐計程車前往索根福裡街的瑪蒂娜家，用她給的鑰匙開門而入，開始等待。除了電話響過幾次，一切都很平靜，直到這件事發生。他真是太笨了，竟然在室內開燈的情況下走到窗邊。

他回到客廳。

就在此時，砰的一聲巨響傳來，連空氣也為之震動，天花板上的電燈搖晃不已。

&ldo;瑪蒂娜!&rdo;

他聽見那人又來了，正在朝前門衝撞，門板似乎被撞得往內凹。

那人喊了兩次瑪蒂娜的名字，接著是兩聲巨響，然後他聽見跑下樓梯的腳步聲。

他來到客廳窗前，看見那人奔出公寓大門，停下腳步開啟車門。燈光灑落在那人身上，他認出了那是誰。

那人就是曾經幫他找旅社過夜的年輕男子，名字好像叫尼克拉斯或裡卡爾之類的。車子發動，怒吼一聲，加速駛入冬夜。

一小時後，他上床睡覺，夢見熟悉的景緻，卻在啪嗒啪嗒的腳步聲中醒來，並聽見報紙丟在樓梯間裡臺階上的聲音。

早上八點，哈利醒來，睜開眼睛。羊毛毯蓋住他一半臉龐，他聞著羊毛毯的氣味，這氣味令他想到某件事。他掀開毯子。昨晚他睡得很沉，沒有做夢，這時的他充滿好奇心，心情是興奮、高興的，沒有其他語言可以形容。

他走進廚房煮咖啡，在水槽裡洗臉，口中哼著吉姆&iddot;史塔克的《晨曲》(orng ng)。東邊低緩山脊上方的天空是少女般的嫩紅色，最後一顆星星逐漸淡去。神秘而潔淨的新世界在廚