第1部分(第2/5 頁)

結識的人保持沉默是危險的：因為人之間可用語言溝通，但如果讓沉默活躍起來，它絕不會終止；的確，真實的生活，那唯一能留下痕跡的生活，僅僅是由沉默組成的。好好記住這沉默，你必定再一次求助於這沉默，以便它解釋自己；如果準許它片刻沉入你的臁�輳�寥胩焓咕幼〉納釤帲�銓⒒貞浧鸕牟皇悄閎鞝藫磹鄣納�‘的語言，或其姿勢，而首先是你與之同在的沉默：因為是沉默的本伲�沂玖四愕膼酆湍愕攆‘魂的本伲�！�

迄今我只是考懀Я朔e極的沉默，而這裡還有一種被動的沉默。那就是睡眠、死亡或不存在的影子。它是了無生命的沉默，當它長時間深睡不醒時，倒是不如語言那麼可怕；但是你小心突如其來的事件攪醒它，那時它的兄弟，這偉大的主動的沉默，會馬上登上它的寶座。警覺起來吧。兩個臁�陮⒈舜死��赫系K將粉碎，大門迅即開啟，日常生活將被最深刻最忠貞的生活取代，那裡的一切從不設防；在這種生活中，洠в惺顫N敢於嘲笑，洠в惺顫N不願意順從，洠в惺顫N會被永遠遺忘……

因為我們所有人都瞭解這個昏暗的力量及其危險的表示，我們站在如此深沉可怕的沉默中。當必須忍受時，我們能夠忍受自身的沉默、孤獨：然而，幾個人的沉默——許多人的沉默——尤其是一群人的沉默，卻是一種超自然的負擔，其不可解釋的重負甚至給最強大的臁�暌矌�碸謶幀Ｎ覀儼押艽笠徊糠稚�釹�ピ趯ふ頁聊�淮嬖詰牡胤健�扇齻€人一旦相遇，就同心協力驅趕看不見的敵人；有多少尋常的友誼不可以說成是建立在對沉默共同的憎恨之上！而且，如果為之盡過所有努力之後，沉默仍在人群中偷偷來去，不安會降落在他們身上，他們不得休息的眼睛將在無形事物的神秘方向中迷失：每個人將匆忙趕路，在入侵者前面飛奔：自此之後他們將互相規避，擔心類似的災難會重新降臨他們的頭上，懷疑他們中是否有人會背叛，向敵人敞開大門……

在我們多數人的生活中，沉默被真正理解並自願允許的時候不會超過兩三次。唯獨在最莊嚴的時刻，那不可思議的客人才會受到歡迎；不過當這類事發生，很少有人認為這樣的歡迎是不值得的，因為即使在最悲慘的人的生活中，他們也會有知道如何行動的時候，彷彿他們已經知道了上帝所知道的事情。回想一下你第一次心無恐懼地遭遇你的沉默的日子。恐怖的時鐘已經敲響；沉默來到你的臁�昝媲啊Ｄ憧匆娝鼜納�畈豢裳哉f的深淵，從驚恐和美的內心海洋深處升起，而你洠в刑又�藏病��鞘竊趩⒊袒丶業那跋Γ�詿髿g樂中，在死亡之榻的枕邊，在可怕的不幸臨近之時。想想所有秘密的珍寶向你閃光的時刻，想想沉睡的真理一躍而起的時刻，告訴我，那時是否沉默美好而必要，你堅持避開的敵人的撫摸是否是真神的撫摸？這不幸的沉默之吻——有時候沉默尤其在不幸時撫摸我們——永遠不能忘懷；所以，那些比別人更經常地與沉默相遇的人也比別人更為富有。只有他們才知道，也許，無論日常生活脆弱的外殼憩息在怎樣無言而深不可測的水中：他們都更接近上帝，他們踏上的朝向光的階梯，從來不會迷失，因為臁�暌蒼S不會上升，但卻從不沉淪……卡萊爾還說過——他十分理解約束我們的生活的帝國——“沉默，沉默的偉大帝國，比星星更高，比死亡之國更深！……沉默，偉大的沉默之人！遍佈於世，各就其位；默默思索，無言勞作；洠в諧繄髸䥇蟮浪麄儯∷麄兪譴蟮刂�｝。一個國家洠в羞@樣的人，或者是很少這樣的人，那個國家就前途暗淡。就像一片洠в袠涓�揮兄θ~的森林，必定馬上凋敝而不成其為森林。”

然而真正的沉默是較之卡萊爾所說的物伲�某聊�鼈ゴ蟮模��與y以接近的沉默——真正的沉默不是可以拋棄人類的神的沉默。它從四麵包圍我們；它是我們生活的潛在源泉；我們中無論是誰