第38頁(第2/2 頁)

親，是不是有一個雙胞兄弟被賣到了東八區!&rdo;這是約翰說的。

&ldo;見鬼了!我真的不會講東八區語!這這這，這上面……&rdo;這是一直活潑樂觀的阿曼達的驚嘆聲。

&ldo;真是見鬼了!勞蘭，上面，那個，我，這，上面真的是我嗎?誰給我配的音，我願意出一千萬一年請她!這配音簡直是……&rdo;杉迪看上去很激動，發現自己沒什麼準備的詞來形容這個配音，太不可思議了!她也是不瞭解那個嘴形到底是怎麼回事，不過她卻知道，所有電影的人物對白，幾乎百分之九十都是在後期再配上的，各自其實都有自己的配音者，聲色與自己差不多的，有時候會代替抽不開身的自己去應付這個並不是很絕對重要的步驟。

讓她驚絕的是，因為她在這上面有一段是感傷父親選擇的那一段，當是她可是拍了十幾遍才過的，就是因為要將那種對父親的不可理解，又帶著敬佩，又帶著想任性自私，又帶著即將喪父的悲傷揉合到一起的感情表現出來很難很難，更困難的還在後面，因為當時的現場錄音出了問題有了雜音，她必須在後期為自己重新配上聲音，她的幾個配音發現再怎麼試都無法過勞蘭的那一關，最後她不得不停下她的另一部片子的拍攝，然後來到勞蘭的錄音室中親自過，別人也許不知道，她為此付出一整整一週，才重新找到那個感覺，並將對白念得一絲不差，才過了超級挑剔的勞蘭那一關，她為此差點與那時檔期的那一部的公司發生合同糾紛。

可怕的是這裡頭的這個配音，居然將她的那種花了很長時間才蘊釀出來的情感，完美的用聲音演繹出來了!雖然她聽不懂東八區的語言，可是在這聲音裡的那種深入靈魂性的東西是不會因為語言而改變的，她剛才差點為之哭了。因為這是她的聲音用另一種語言的完美演繹!

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>