第32部分(第3/5 頁)

的這番話。從那些小說中所體現出的女作家的影子，那天聚會上見到的那個身影，以及她父親的陳述，這三個奧斯汀小姐在她的腦海中彼此孤立著，她無法把這一切聯絡到一起去思考。

“這沒什麼不好的，簡，”勒弗羅伊先生靠在高背椅的椅背上，抬頭看著天花板，“如果我娶了奧斯汀小姐，必然無法過上現在這種生活，你的母親所帶給我的，除了溫暖的家庭之外，還有她所擁有的財富和地位。”

“而對於奧斯汀小姐來說，如果她嫁給我……乖女兒，這世上未必會有你所喜歡的那個知名的女作家了。”

簡在七八歲的時候，曾經覺得帶走她母親的病魔是那麼的殘酷，而現在，她終於認識到，有比病魔還要殘酷的事情，正發生在她的身邊，她甚至不知道自己是不是應該去安慰父親，許久，才遲疑的問道，“爸爸……那麼……我的名字……”

“簡，給你娶這個名字是你媽媽的意思，她說要用你外祖母的名字，”勒弗羅伊先生擠出一個笑容，“你要知道，這個名字在相當長的時間裡，對我來說折磨的意義遠遠大於懷念。”

簡無話可說了，卻她很快又想起來，還有一個重要的問題，雖然她覺得難以說出口，但卻不得不問。

“爸爸，”簡的聲音很輕，在問題脫口而出的那一瞬間，她甚至覺得眼淚就要奪眶而出了，“你愛媽媽麼？”

“簡，在過去相當長的一段時間裡，如果我不愛你媽媽的話，”勒弗羅伊先生不假思索的回答，“我確實不知道我還能去愛誰。”

在這句話之後，父女二人又沉默了許久，對於簡來說，她對父親的往事並沒有足夠的預想，因而現在她也不知道，那趟計劃中的溫徹斯特之行還有沒有意義，或者說，她確實開始猜測，父親絕對不願再見到奧斯汀小姐了。

但勒弗羅伊先生最終還是打破了沉默，“簡，你自己想去溫徹斯特麼？”

“爸爸，我說不準，”簡老老實實的回答。

“那麼乖女兒，”勒弗羅伊先生似乎露出了一絲笑意，“你願意和我一起去溫徹斯特麼？”

“爸爸！”簡又一次大吃一驚了，“你真的要去麼？”

“為什麼不呢？”勒弗羅伊先生回答，“就像你說的那樣，我覺得我完全可以以一個朋友的身份，去探望一下奧斯汀小姐。”

簡覺得自己無法猜透父親的想法，不過既然他的父親同意了這一趟旅行，她也就立刻把其餘的想法都拋到腦後，開始認真的和父親計劃起來。勒弗羅伊先生訂下了出發的日期，答應寫信去訂旅店的房間，隨後他問道，“乖女兒，你怎樣安排那位上校先生啊？”

“爸爸，這趟旅行就我們兩個人，”簡立刻回答，“我們不用邀請勞倫斯上校的。”

“好吧，”勒弗羅伊先生笑道，“既然你已經確定了，那我也沒有意見。”

到了第二天見到勞倫斯上校，他一見面就問，“怎麼樣？親愛的？昨天晚上令尊怎麼說？”

簡理所當然的隱瞞了所有的內情，只是告訴上校，她和父親已經訂下了於7月20日出發，旅店也已經去預定了。

“什麼時候回來？”勞倫斯上校又問。

“家父沒有說，”簡始終覺得這種私自行動有些對不起上校，因而又補充道，“愛德華，我一到溫徹斯特就會給你寫信的。”

“把信寄到瑪芬莊園吧，”上校走到桌前拿起紙筆寫了個地址，“你既然不在家，我也就不住在這邊了，我正好到莊園裡去住幾天。”

這真是奇怪的旅行，從那天起，雖然簡對出門有了一些期盼，但不論是對她親愛的勞倫斯上校，還是對她的父親，她都沒有再提及任何有關旅行的事情。反到是勒弗羅伊先生和她說了好幾次，告訴她訂好了旅店，告訴