第29部分(第2/5 頁)

語言在交談著。

張飛沒過外族人說話（魯卡茲雖是波斯人，但卻操著一口流利的中原話），奇道：“這邊的人說話好生奇怪，嘰嘰咕咕的，一句也聽不懂。”

劉澤啞然失笑，不過他馬上想到一件事，心中暗叫不好，自己怎麼把這事給忘了。此行的目的地是蔥嶺，那邊的大宛人可是不會講漢語的，想要和他們做生意，必須要找個翻譯才行。

劉澤思量著，拉關張二人進了一家酒店，準備打聽打聽那裡可以僱用到通曉西域話的翻譯。那店家見三人衣飾光鮮，氣度不凡，忙不迭地將他們讓在店中。

張飛喝道：“店家，你這裡可有好酒好菜？”

“本店有上好的烤羊肉和葡萄美酒，皆是這陽關街上出了名的。”店家殷勤地道。

“那就先上十來斤烤羊肉，再來幾罈好酒，俺要喝個痛快。”張飛也敢情真餓了，張口就要十來斤的羊肉。

不多時，店家便端上一大盤的烤羊肉和三壇葡萄酒，張飛也顧不得許多，手撕了大塊的羊肉狼吞虎嚥地吃了起來。

劉澤看了看那殘破不堪落滿灰塵的几案，聞著那烤羊肉散發出來的刺鼻的羊羶味，頓時便沒了胃口，抬頭看雲長也是同樣一付表情，二人不禁相視一笑。

張飛口中咀嚼著肉塊，含混地道：“你們咋不吃？這羊肉倒也不賴，不過比起俺老張家的豬肉，那可是差遠了！”

劉澤擺手招呼店家過來，不過他不確定現在的人管不管通曉外語的人叫做翻譯，問道：“在下打聽一下，這邊可有通曉西域各國語言之人？”

“客官說的是通譯吧，卻不知客官做的是何生意，欲到西域何國？”

“在下做的是馬匹生意，此行欲前往蔥嶺一帶。”

“那客官就是要找通曉烏孫大宛月氏話的通譯了，會這些話的人通譯不多，客官要僱用的話，價格要比會匈奴于田話的通譯貴上許多。”

“那每月需要多少？”

“我們這邊通譯僱用不按月計算，而是按趟計算，去蔥嶺那邊一趟需要一萬錢左右。”

“不按月按日計算，天知道這一趟要走多少時間，若走個一年兩年的，這豈不是大不合算？”劉澤第一次聽說這種規矩，很是好奇。

店家呵呵笑道：“蔥嶺那邊與陽關相隔幾千裡，路途艱險，一趟下來怎麼也得好幾個月，如果有意外情況的話，一年兩年也不足為奇。遇到這樣情況，該看急的是你們這些老闆才是，通譯天天有人管飯，他們才不著急呢。”

劉澤點頭道：“錢不是問題，麻煩店家能幫忙找兩個通譯否？”

“真是不巧，那幾個精通烏孫大宛話的通譯都被商隊僱走了，估計最快也得兩三個月才能趕得回來。”店家為難地搖了搖頭。

劉澤一聽就急了，別說等兩三個月，就是兩三天他也等不及。“店家可否為在下想想辦法，這兩三個月卻是在下無論如何也等不了的。”

店家思量二三，忽地一拍額頭，道：“我怎麼把他給忘了，”一指那邊牆角坐的一位客人，“這位賈先生可是通曉西域諸國言語，不光是匈奴烏孫大宛話，就連樓蘭龜茲等言語都極為精通，只不過賈先生的要價比之一般通譯要貴上十倍，那就看客官承受得了否。”

張飛聽在耳中張口便道：“一百兩黃金呀，虧他敢要，他咋不搶錢去呀？”

店家尷尬地笑道：“這也就是這位賈先生一直接不到生意的緣故了，一趟十萬錢畢竟不是個小數。”

“三弟休得胡亂言語，這位賈先生既敢要此高價，必有過人之處，煩請店家引見一二，在下自有金銀相謝。”劉澤制止住張飛，客氣地向店家道。

“這個自然，不勞相謝，客官若是肯僱用這位賈先生，敝人倒是千恩萬謝了。”