第119頁(第2/2 頁)

日語說得好！

於是兩個女孩子坐在一間接待室裡，相互打量對方，同時又像鬥志昂揚的公雞一樣，用充滿濃重殺意的眼神碾壓對方，掄起意念的大刀毫不留情地砍向對方。這二人火花四濺地較量了半個小時，因為都是一等一的高手，實力可說相當，眼珠子瞪得發酸，最終也沒能分出勝負來。

半個小時後，兩個人同時被請回剛才面試的會議室。原來四個面試官商量來商量去，始終難以抉擇。於是總經理大和田提議，叫她們當眾朗讀文章，再口頭翻譯出來。方法簡單粗暴，卻最能考驗翻譯者的功力和臨場反應能力。

二人重新坐下，各領了一篇文章在手。五月大致掃了一眼，發現是天聲人語的一篇社論。天聲人語是日本權威報紙《朝日新聞》著名的社論專欄，從前上日語課時，關老師倒經常挑選出比較有趣的文章拿出來做範文討論的。總之學日語的人，沒有不知道天聲人語的。

這篇文章也是一貫的天聲人語風格，言簡意賅，言辭辛辣。文章全文不超過兩千字，但生僻字卻很多，其討論的內容也極為深刻。大意是沖繩居民花錢養著美國大兵，同時還得承受他們作奸犯科帶來的痛苦。僅去年一年，沖繩就總共發生了涉美軍基地的惡性犯罪案件多少多少起，涉案人員多少多少人，其中殺人案件就有多少多少。因島上居民們對駐日美軍的反感越來越強烈，所以要求獨立的呼聲越來越高，若安培首相及執政黨再不採取措施，將會引發嚴重後果云云。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>