第3部分(第1/5 頁)

她們現在所走的是條不算太寬的小路，路兩旁都是雙層樓房，不知道里面是做什麼的。雖然是這樣的結構，可蘇蔓並不覺得這格局有些逼仄，因為這座宮殿的建築有一個非常有意思的特色，那就是迴廊。迴廊並不像中國古代的建築那樣是構築在建築外圍的，而是本身就是建築的一個組成部分，因為迴廊的棚頂就是二樓房間的地板。

兩人走過這段小路後，就來到了一個不大的小庭院裡，庭院四周是圍了一圈的二層小樓，和剛才看到的那兩排是連成一體的。伊斯拉告訴蘇蔓，這裡就是她今後要一直居住的地方。

蘇蔓要住的地方不如她所想的，是獨立的房間，而是一個能睡十二人的“集體宿舍”。房間內有兩排通鋪，中間是狹窄的過道。在沒有窗子的那側，伊斯拉拍著守著門口的位置告訴蘇蔓，這是她睡覺的地方。

蘇蔓嫌棄地看看這居住條件，有想要轉身離去的衝動。

u像她想象的那樣是可以一個人居住的房間，而是個能睡四人的“集體宿舍”。四張床頭頂在沒有窗子的那側，伊斯拉拍著守著門口的位置告訴蘇蔓，這是她睡覺的地方。

蘇蔓嫌棄地看看這居住條件，有想要轉身離去的衝動。

時近正午，伊斯拉又領著蘇蔓去了廚房，取了五六個盛滿食物的盤子，用大銀托盤裝著端到了宿舍所在那棟樓的一間小廳內。

小廳裡的牆有兩個半房間那麼高，窗戶建在很高的位置，所以室內光線有些暗，但還是可以看清室內陳設的。小廳內靠牆擺了一圈類似沙發的東西，說是沙發有點不恰當，因為這圈可以坐的東西既沒有沙發腿，又沒有沙發扶手，只是鋪了兩層的長方形海面坐墊罷了，貼著牆面還有相同大小和樣式的海面靠背。蘇蔓覺得，坐在上面一定很不舒服，因為太矮了，腿沒地方放。

小廳裡已經有人在了，大家或盤腿或側坐在地毯上，有說有笑地吃著食物。伊斯拉也將托盤裡的食物放到地毯上吃了起來。

同蘇蔓被囚禁的那段日子吃到的東西差不多，這頓午餐也是以肉食為主的。在她的托盤裡，放著一罐燉牛肉，一旁配著一塊厚厚的發麵餅，外加一杯熱氣騰騰的紅茶。蘇蔓是肉食動物，只要是肉，她就能做到來者不拒，這頓飯吃得很開心。

吃飯期間，其他人看到陌生的蘇蔓，便熱情地同她打著招呼，伊斯拉也就順勢將她介紹給了大家。關於蘇蔓的姓名，伊斯拉其實有點不大習慣，因為發音實在是同這座宮殿的主人名字太相似了，以至於她有種在直呼自己僱主名字的感覺，蘇蔓自己也因此不想被人這樣稱呼，她主動提出讓對方稱呼自己“蘇”就行了。因為達成了共識，所以伊斯拉向人介紹蘇蔓的時候就只說她叫蘇。

說到姓名，蘇蔓便想起來問伊斯拉是她的姓還是名，因為她只簡單說了自己叫伊斯拉而已，蘇蔓甚至都判斷不出這是姓還是名。吃完飯她倆把托盤送回廚房的路上，蘇蔓便問起這件事來。出乎蘇蔓意料的是，伊斯拉沒有什麼需要隱瞞的地方，她坦然地告訴蘇蔓，伊斯拉是她的名字，姓氏是阿爾達，之所以只說了名字，是因為土耳其人的一個歷史傳統。

土耳其人的名字聽起來很西化，卻是實打實的東方式結構，也就是姓在前，名在後的。而且在古代，他們是連姓氏都沒有，有的只是自己的名字，加上父親的名字，祖父的名字，甚至加到曾祖父的名字，這樣組成了一個人的名字。這種傳統一直持續到了上個世紀，直到那位推翻了帝制的總統，名叫凱末爾的仁兄開創了土耳其人有姓氏的歷史先河。

不過小小的尷尬出現了，在土耳其國內大家都是姓前名後，可拿到國際上，就要按照慣例反過來說了。聽那些有過旅歐旅美經歷的人的自我介紹，根本無從分辨他所說的哪個才是名字。因此，土耳其人就沿用了一直以來的習慣