第3部分(第4/5 頁)

有說實話，心裡很不是滋味，但話說回來，我也沒有撒謊呀。我只是閉著嘴巴，什麼也沒說。

我覺得星期六那天特別難熬。我想使自己忙碌起來，那樣時間就會不知不覺地過去，可我還是忍不住想起怪物馬戲團，巴不得馬上就能去看。我的脾氣壞透了，這在星期六是很反常的，後來我終於要去斯蒂夫家了，媽媽才鬆了口氣：總算把我打發走了。

安妮知道我要去看怪物馬戲，她叫我給她帶點東西回來，如果可能的話，拍一張照片拿回來給她，但我告訴她那裡不能使用照相機（票上寫著呢），我也沒有那麼多錢買T恤衫。我對她說，如果他們有紀念章，我就給她買一個，或者給她買一張海報，但她必須把它藏好了，萬一被爸爸媽媽發現，也不能告訴他們是從哪兒弄來的。

晚上六點鐘，爸爸開車把我送到斯蒂夫家門前。他問第二天上午什麼時候來接我。我說如果沒什麼特殊情況，就中午吧。

“別看恐怖電影，知道嗎？”他走之前又叮囑道，“我可不希望你回來做噩夢。”

“拜託了，老爸！”我唉聲嘆氣，“我們班的同學都看恐怖電影。”

“聽著，如果是文森特·普賴斯的老片子，或者是不太嚇人的德拉庫拉①『注：德拉庫拉，愛爾蘭作家斯托克（1847—1912）創作的劇本《德拉庫拉》（1897）中的吸血鬼形象，二十世紀被英、美、法、日多家電影公司搬上影幕。』電影，我倒不怎麼反對，但千萬別看那些亂七八糟的新玩意兒，知道嗎？”

“好樣的。”他說完就開車離去了。

我匆匆跑向斯蒂夫的家，按了四次門鈴，這是我跟斯蒂夫約好的秘密暗號。他一定就站在門後面等著呢，因為他立刻就開啟門，把我拉了進去。

“來得正是時候，”他甕聲甕氣地說，然後指著樓梯，“看見那個小山包了嗎？”他說話的口氣就像戰爭片裡計程車兵。

“看見了，長官。”我說，雙腳啪地立正。

“我們必須在黎明前把它拿下。”

“是用步槍還是用機槍，長官？”我問。

“你瘋了嗎？”他吼道，“帶著機槍怎麼透過那片爛泥地！”他衝著地毯點了點頭。

“那就用步槍，長官。”我立刻響應。

“如果被抓住了，”他警告我，“把最後一顆子彈留給自己！”

我們像兩個士兵那樣朝樓梯上走去，一邊用假想的槍朝假想的敵人射擊。這一套太孩子氣了，但確實挺好玩的。斯蒂夫在路上“丟了”一條腿，我只好扶著他走到樓梯頂上。“你們可以奪去我的腿，”他在樓梯平臺上喊道，“你們可以奪去我的生命，但你們永遠別想奪去我的祖國！”

這番講話真是令人激動，至少把倫納德夫人給驚動了。她從樓下的起居室出來，看這裡鬧哄哄的在做什麼。她一看見我就親切地笑了，問我想不想吃點什麼或喝點什麼。我婉言謝絕了。斯蒂夫說他想吃點兒魚子醬，喝點兒香檳，但他說話的口氣不太好玩，我就沒有笑。

斯蒂夫跟他媽媽關係有點緊張；他家裡就他和他媽——他爸在斯蒂夫很小的時候就走了——斯蒂夫和他媽三天兩頭吵架，大著嗓門嚷嚷。我不知道這是為什麼。我從來沒有問過他。如果你是男孩子，有些事情你是不能跟朋友談論的。小姑娘家可以談論這些事情，但如果你是個男孩，你就必須談電腦、足球、戰爭什麼的。至於爸爸媽媽怎麼怎麼，太沒勁了。

“我們今晚怎麼溜出去？”斯蒂夫的媽媽回到起居室後，我小聲問道。

“沒問題。”斯蒂夫說，“她自己還要出去呢。”斯蒂夫經常管他媽媽叫她。“等她回來的時候，她會以為我們已經上床睡覺了。”

“如果她來檢查呢？”

（）免