第68部分(第3/5 頁)

部——腦袋——肩膀——腦袋……

數不清撞了多少次——已感覺不到疼痛——眼睛在跟我開玩笑——往上看，岩石彷彿是透明的——我相信我看到了天空、星星、月亮——這就是死亡的開始——知覺錯亂——思維停止——沒有運氣——沒有希望——沒有生命。

我張嘴灌了一大口水——撞到牆上——空氣從我體內衝了出去——碰撞的力量把我往上彈起——我掙扎到水面和洞頂之間的——個小氣｜穴裡——肺貪婪地、自由地呼吸著。

我在這裡漂了幾秒鐘，貼著牆邊，吞著空氣——水流又攫住我，把我拽了下去——穿過一條狹窄的通道——難以置信的速度——像一顆子彈——通道越來越窄——速度加快——我的背擦著石壁——岩石很平滑，不然我就給撕碎了——感覺像水滑梯——在整個噩夢般的漂流中，這一段幾乎是一種享受。

通道里的水平緩了——氧氣又不夠了——試圖把腦袋伸上去，尋找空氣——不行——沒有力氣掙扎了。水從鼻孔裡往上鑽——我忍不住咳嗽起來——水灌進我的喉嚨——我輸了——翻過身，臉朝下——這下完了——肺在充水——我無法閉上嘴巴了——等待死亡——突然：水沒有了——飛翔——（飛翔？）——身旁是呼嘯的空氣——我在飄浮，像一隻鳥或蝙蝠——靠近溪水——靠近——我的眼睛又在開玩笑了嗎？

在飛翔中翻一個身——仰面看——天空，真正的天空，一望無際，星光燦爛——真美——我出來了！——我能呼吸！我還活著！我……

飛行結束了——重重地砸到水面上——內臟震碎了，腦子撞昏了——又是一片黑暗，但這次是我腦子裡的。

第三章

知覺漸漸地恢復了。先是聽見了聲音：流水的吼聲，比山裡的輕多了，幾乎是抒情的。我慢慢睜開眼皮，看到了星星，我仰面漂浮在水上。是運氣還是身體的本能保護？我不知道。我不想管。我活著！

這裡水流不急。我可以游到岸邊，爬到安全地帶，再走回吸血鬼聖堡，我看到它就在不遠處。可是我沒有力氣。我想翻身游泳——不行，我的腿和胳膊像死木頭疙瘩。我活著從聖堡裡衝了出來，但代價高昂，我四肢癱瘓了。

流水繼續帶著我遠離吸血鬼聖堡，我打量著周圍的地形，崎嶇不平，沒有特色，但經歷了那麼長時間的黑暗，這景色是多麼美麗啊。經歷了黑暗，什麼都會顯得美麗。我再也不會對鄉村景色不以為然了。

我要死了嗎？可能是吧——沒有感覺，不由自主，完全受河水擺佈。也許我已經死了，只是沒有意識到。不！我沒死。水濺到我鼻子裡，嗆得我咳嗽起來：證明我還活著。我不能放棄，尤其在經歷了那麼多艱辛之後。我必須攢足力氣游到岸邊。我不能一直這樣漂下去：拖得越久就越難辦。

我試圖用意念把力氣注入疲憊的四肢。我想著年紀輕輕就這麼死掉，是多麼不值，但這並沒有給我力量。我又想吸血鬼們，想他們正面臨著科達和吸血魔的威脅，還是沒有用。最後，一個古老的吸血鬼傳說使火焰在我冰冷的骨骼中蔓延開來：傳說中死在流水裡吸血鬼註定要永世做鬼——死在溪水或江河中的不能進天堂。

奇怪的是，這念頭激勵我行動起來（我從不相信傳說）。我抬起一隻虛弱的胳膊，無力地朝岸邊劃了劃。這動作沒有什麼用，只是讓我轉了一點方向，但我還能動這一事實令我心中充滿了希望。

我咬著牙，面向河岸，強迫兩條腿抬起來。它們反應遲緩，但是有反應。

我想遊自由泳——不成。我換成仰泳。用腳無力地蹬水。用手輕輕划動。控制方向。我緩緩遊向岸邊，花了很長時間，而且被衝得離聖堡更遠了。但我終於游到了淺水處。離開了水流。

我剛要跪著爬起來，但又趴下了。我把頭