第16頁(第1/2 頁)

他把電話放在旁邊的乘客座上，把車開到路邊的草地上，停下。他下車繞到行李箱前，發現箱蓋開著，一個人影鑽出來，子彈從霰彈槍的兩根槍管裡飛出來，打穿他的胸部後愛怎麼飛就怎麼飛了。

比起隨後發生之事激起的驚詫，由戈登&iddot;路突然被槍殺而引起的驚詫實在算不上什麼。

註解：

[1]　不列顛帝國勳章中的司令勳章，第三等級。

第八章

&ldo;請進，親愛的小夥子，請進。&rdo;

第二宿舍樓的角落裡有一道旋轉木樓梯，爬上去就是雷格在學院裡的套房，房門口的照明不太好。實際上，要是燈能亮，房門口的照明會非常好，但燈不亮，因此房門口的照明不太好，而且更不妙的是，門鎖著。雷格在一大把鑰匙裡艱難地尋找房門鑰匙，這一大把鑰匙看著很像忍者大師扔出去打穿樹幹的武器。

校園裡有些建築物比較古老，房間像氣密室似的裝著兩道門，開門需要的技巧也和氣密室差不多。外門是漆成灰色的一整塊實心橡木，門上只有用於塞信的狹縫和一把耶魯鎖，雷格終於一下子找到鑰匙。

他開啟耶魯鎖，拉開外門。裡面是一道白色鑲板的普通木門，裝著普通的黃銅門把手。

&ldo;請進，請進。&rdo;雷格重複道，開啟內門，摸索著尋找電燈開關。剛開始的一瞬間，只有石砌壁爐裡行將熄滅的琥珀色火焰投出的鬼魂般紅色光影在房間裡舞動，但電燈的光芒很快充滿所有空間，驅散了那一刻的魔法。雷格在門口躊躇片刻，緊張得有些奇怪，就好像想在進房間前先確定什麼事情，最後才急急忙忙地走進去，至少看上去興高采烈。

這是個鑲著牆板的大房間，略舊的傢俱經過精心佈置，令人愉快地填充著空間。對面牆邊，四條粗壯而醜陋的桌腿支撐著一張傷痕累累的桃花心木辦公桌，桌上堆滿書籍、卷宗、資料夾和搖搖欲墜的成堆論文。理察好笑地注意到，一副破舊的算盤也在桌上佔據了一席之地。

這張桌子旁邊是一張攝政時期的小寫字檯，要不是遭受過可怕的虐待，大概會非常值錢。還有兩把雅緻的喬治王時期高背椅，一個樣式奇異的維多利亞時期書架，等等等等。簡而言之，這是一位教授的房間。牆上是教授會掛的帶框地圖和版畫，腳下是教授會鋪的磨舊的褪色地毯。這個房間似乎幾十年來沒發生過什麼變化，事實多半也確實如此，因為有一位教授住在這兒。

兩側牆上各有一扇向外開的房門，理察以前來過，知道一扇門通往書房，書房和這個房間如出一轍，只是更加擁擠‐‐書本更大更厚重，論文堆得更高，更加岌岌可危，傢俱儘管古老而昂貴，卻被滾燙的茶杯或咖啡杯留下了累累烙印，而許多留下烙印的杯子很可能還沒動過地方。

另一扇門通往設施頗為簡單的廚房，在廚房裡爬上一道室內旋轉樓梯，就是臥室和衛生間。

&ldo;你在沙發上休息一會兒，&rdo;雷格忙著親切地招待他坐下，&ldo;不過很難說你能不能做到。我總覺得沙發裡好像填滿了白菜葉和刀叉餐具。&rdo;他嚴肅地望著理察。&ldo;你有一張好沙發嗎?&rdo;他問。

&ldo;呃，有。&rdo;理察笑呵呵地說，這個愚蠢的問題逗樂了他。

&ldo;哦，&rdo;雷格一本正經地說，&ldo;唔，希望你能告訴我你是在哪兒弄到的。我和沙發有著說不完的麻煩事，真的說不完。這輩子就沒找到過一張舒服的沙發。你是怎麼找到你那張沙發的?&rdo;他碰到一個小銀盤，小銀盤上面有盛著波爾多葡萄酒的醒酒瓶和三個酒杯，害得他小小地吃了一驚。

&ldo;呃，說到這個就