第38部分(第2/4 頁)

是充實的。我的長輩是以為非常博學睿智的人，是他教了我很多。”

“你的作品有一部分已經有譯本，我看過一些，雖然我無法理解華夏的思想和文化，但是能感覺出一點，前後兩個時期的差別。”如果傑奎琳能夠完全理解中文和華夏文化，那她的這種感覺就會更加強烈。

葉彌爾十六歲的時候的成績都是多虧了自己的作弊器，但是三年之後，雖然這些作品還是這些作品，但是葉彌爾已經完全能夠將他們轉化為自己的思想，把自己感悟和理念不露痕跡的融入其中。

這也是很多人覺得葉彌爾這三年的沉澱沒有白費的原因。

傑奎琳很會活躍氣氛，選擇的話題也不會讓葉彌爾不好回答。兩個人就好像是多年未見的好友坐在臺上暢所欲言。

第九十二章

葉彌爾早前的成績是很傲人，但是不足以讓全美第一的談話類節目發出邀請特地為她做一期特輯。歸根結底是因為她寫的《魔戒》，所以很快話題就切入了這本書。

從傑奎琳的話中葉彌爾能明顯感覺出她是真的看過並且喜歡《魔戒》的，而不是遵循著節目組的安排。對著這樣一位喜歡自己作品的主持人，葉彌爾當然說的愈發細緻。

“《魔戒》能夠熱銷有人歸結出兩點，第一就是震撼人心的四種人造語言，第二就是《魔戒》創造了—個堪與其他任何神話體系媲美的時空，一段近似歷史的文明，一個英格蘭民族的創世神話。第一點我們暫且不提，關於第二點，我其實很好奇。佐拉你是華夏人，據我所知，華夏的神話故事十分繁多，並且你之前的一部作品也成功整合了華夏的神話體系。為什麼你的新書會選擇相對來說並不熟悉的國家和文化？”

“在寫《魔戒》的時候，我確實想寫華夏的神話體系。但是我的這個設想是設定在另一個條件下，我不想我的書出現任何的不完美。至於為什麼選擇英格蘭民族，這一點很好解釋，除了華夏，只有英格蘭的文化能夠滿足我《魔戒》的設定。”

葉彌爾在這個問題上就顯得敷衍很多，解釋的含含糊糊又顯得十分官方。傑奎琳當然也感覺出來了，“那《福爾摩斯探案集》也是設定的英國，現在還有不少英國市民要求真的開闢一條名為‘貝克街’的街道。我能說這是你對英國的偏愛嗎？”

“當然！傑奎琳，我小時候看的第一部外國影片就是英國的《王妃》，從那時起英國紳士的形象就在我心裡根深蒂固了。我覺得英國紳士的形象和我們華夏的君子有不少的相似之處。”

這一點葉彌爾從不否認，現在她們家裡還放著《王妃》這部電影的影碟，不時葉彌爾還會看一遍。

傑奎琳也明白這個問題上葉彌爾是不可能在說什麼了。於是順勢轉移了話題，說起了另一點——四種人造語言。

“我這裡有一個好訊息是關於佐拉的，但是我想這個好訊息由下面這位嘉賓來告訴你會更好。讓我們歡迎詹姆士博士！”

詹姆士博士之前發表的那篇《瘋狂的佐拉，平凡的我們》的文章給《魔戒》的四種語言真正下了權威的定論，也省了葉彌爾不少力氣。

兩個人雖然都不曾見過面，但是也因為這篇文章和《魔戒》相互瞭解了一番。

“我最近在著手準備成立一個魔戒語言協會，希望得到佐拉的允許並且擔任協會的榮譽主席。”

這是在玩兒我嗎？——葉彌爾心裡的小人已經開始抓狂捶地，而她的面部表情已經僵硬了。

“佐拉看來已經開心過頭了，佐拉，不要讓我們的博士久等。快！告訴我們你的答案，。”

“能夠推廣這四種語言我當然願意，但是榮譽主席一職，很抱歉，我實在不能勝任。”有這個行業的頂尖人物發起的語言協會，葉彌爾能夠想象這個協會的分量，就