第5頁(第1/3 頁)

9月22日

我又十足地贏回了我的面子，儘管這次我對面子問題已毫不介意！日本人在今天開始了他們宣佈的狂轟濫炸‐‐就是說推遲了一天。從上午10時30分至中午12時15分，從下午 l時15分至2時30分，我們又遭到了相當嚴重的轟炸。除了來我處做客的克萊因施羅特外，在我的防空洞裡蹲有約28個中國人，其中我自己認識的還不到14個人。在我認識的人中有一個鄰居鞋匠，在和平時期我與他對鞋子的價格從不能取得一致意見，因為他總是把自己返還給傭人的扣頭也計算在內，可是我只是睜一隻眼閉一隻眼。我的防空洞並不比其他防空洞好多少，但它是在一個德國人的名下建成的，因而想必是特別牢固的。今天我還經歷了第五次和第六次空襲。我的中國人，他們全都一聲不響。如果沒有克萊因施羅特和我說話，防空洞裡就根本聽不到說話聲。有人會說，人就是這樣慢慢地習慣戰爭的。可是這話在此時並不完全正確。我們一再極度緊張地注意傾聽著空襲者突然俯衝的呼嘯聲，分分秒秒地等待著落下的炸彈聲。今天的情況十分嚴重，肯定投下了許多炸彈。後來我們不再計數了。大地在顫抖，爆炸聲一個接一個，間隔時間很短，我們覺得所有投擲的炸彈都是衝著我們來的。但據我後來查明，這些炸彈都落在離我們的房子比較遠的地方。

當訊號(長訊號)宣佈第二次空襲結束後，我就坐車出去檢視了全城。日本人的目標特別針對了國民黨中央黨部，那裡還有中央廣播電臺的行政機關及播音室。電臺今天上午曾請我們去收取一筆欠款，幸運的是一個偶然的情況使韓(湘琳)先生和我沒有能去成。否則，我們會正好在轟炸的時候到達那裡。我仔細檢視了轟炸的走向。第一批炸彈坑就在距離施洛德博士家(他已在前一天去了漢口)約200米遠的地方，直徑約6米，深2米一4米。現場和戰壕周圍沒有造成更多的損失。施洛德家房子西邊的窗玻璃全被氣浪震得粉碎。除此以外，我沒有看到其他損失。在第二批扔下的炸彈中，有一枚落在鋪有石子路面的繁華街道即中山路(譯註：疑是中山北路)上，就在緊靠我們稱之為&ldo;巴伐利亞廣場&rdo;(譯註：即山西路廣場)的交叉路口，離德國大使館不太遠。這個彈坑立即被填沒，看來這枚炸彈沒有造成人員死亡。再往南一些，就在禮和洋行辦事處附近繁華街道旁邊的空地上也有一個彈坑。它後面約有4所～6所房子全都布滿了窟窿，屋頂被炸得特別嚴重。我沒有聽說有人員傷亡，大概是在警報拉響後人員全部離開了房子。緊靠中央黨部大門的西邊看上去情況要嚴重得多。通向交通學校(以前的炮兵學校)的街道拐角沒有了，拐角處的一所房子消失了。在它的後面，緊靠城市鐵道路基(火神埃利亞斯)旁，兩枚炸彈炸毀了6所房子。一大群人站在巨大彈坑的周圍，正在從這些中國房子的廢墟里尋找出屍體碎塊，放進準備好的棺材裡。人群裡寂靜無聲，只聽見站在後面的婦女們在哭泣。在炸毀的房屋前面，兩個十分簡陋的防空洞居然未受到損壞，裡面的人也沒有受到傷害。

中央黨部裡不許我進去。據說在那裡投下了5枚炸彈，當場死了一些人(具體數字沒有公佈)。在機關大樓的後面，最後一枚針對國民黨中央黨部的炸彈命中了一個靠牆的防空洞，炸死了8個人。一個從防空洞裡朝外張望的女人的腦袋沒有了。只有一個大約10歲的小姑娘奇蹟般地倖免於難，她自己也不知道是怎麼搞的。只看見她從一群人走向另一群人，講述著她的經歷。現場已被軍隊封鎖，人們正在最邊上的一口棺材前面焚燒紙錢。

9月23日

今天天氣很悶，下著小雨，因此沒有空襲。我聽說，那個帶著使館全體人員登上在下關碼頭遊弋的美國軍艦&ldo;呂宋&rdo;號的美國大使現在