第31部分(第3/4 頁)

站在山腳下，萊昂德羅·德·麥洛博士心煩意亂，這座山拔地而起，比將來壘完以後的牆還高；他的職務原本是託雷斯·維德拉斯的地方法官，所以只能依靠爆破工程師，工程師是西班牙安達盧西亞人，極善吹牛，他用西班牙語明白無誤地說，即使是莫雷納山脈，我也能用胳膊把它拔起來扔進大海里去，要是用葡萄牙語，可以翻譯成，讓我來幹，用不了多久我就能在這裡開出一個羅西奧廣場，讓里斯本的羅西奧廣場相形見細。這些年中，有11個山包已經削平了，如果說馬芙拉最近以來仍能聽到斷斷續續的炮聲，那是由於已被降服的地面上還有些頑固的巨石。一個人永遠不知道戰爭何時結束。他說，啊，結束了，但突然發現並沒有結束，又重新開始了；但戰爭的形式變了，昨天是刀光劍影，而今天是炮彈轟擊；昨天摧毀城牆，今天則夷平城市；昨天是消滅國家，今天是毀滅世界；昨天死一個人就稱為悲劇，今天一百萬人化為灰燼已司空見慣；馬芙拉沒有出現這種情況，人不少，但我們沒有看到多到那種地步；然而，對於那些習慣於每天聽50、100聲炮響的人來說，現在像世界末日了，從太陽初升到晚上有一千響驚天動地的炮聲，往往是20響的連珠炮，其威力之大令人膽寒，把泥土和石頭拋向空中，工地上的工人們不得不到牆後邊躲避或者鑽到腳手架下，儘管如此還有一些人受了傷，還有5炮炸藥意外爆炸，3個好好的人頓時粉身碎骨。

“七個太陽”還沒有給國王回信，總是一拖再拖，不好意思求人替他寫，但是，要是有一天他克服了羞怯，就能看到這樣的記載，我親愛的國王，你的信我收到了，信裡對我說的一切我都明白了，這裡不缺活幹，我們從沒有停下來的時候，除非雨下得太大，連鴨子也說夠了，或者運送的石頭在路上誤了期，或者燒出的磚不合格我們等待運來新磚；由於擴大修道院的主意，現在這裡一切都混亂得不得了，我親愛的國王想象不到那座山有多大，需要多少人，他們不得不放下教堂和王宮的工程，肯定要拖延，甚至石匠和木匠也都去運石頭了。我有時候趕牛，有時候用手推車，我最可憐那些被連根拔起的檸檬樹和桃樹，還有那些三色重，香極了，若知道後來遭到這麼殘酷的對待當初就不該種這些花；不過，話又說回來，既然我親愛的國王說我們不欠任何人的債，這總是件讓人高興的事，我母親常說，及時還債，不論欠什麼人的；可憐的母親，她已經死了，看不到歷史上最宏大最漂亮的宗教建築了；你在信裡就是這麼說的，但我要坦率地告訴你，我知道的故事中從來沒有提到過什麼宗教建築，只有著了魔的摩爾女人和藏起來的財富；既然說到財富和摩爾女人，我要告訴你，布里蒙達很好，已經不像原來那麼美麗了，不過，但願許多年輕女人能像她這麼漂亮；小個子若澤讓我問問你唐·若澤王子什麼時候結婚，他想送一件禮品，感謝你，他們的身體馬馬虎虎，前幾天普遍患了瀉肚病，弄得馬芙拉四周三萊瓜遠都臭氣熏天，可能是我們吃了什麼東西，不好消化，蛆比麵粉還多，肉蠅比肉還多，不過也很好玩，看著一群人像尾巴上著了火一樣急不可耐，像剛從海里出來一樣赤裸著身子，回來就輕鬆了；一些人剛拉完，另一些人馬上去拉，有時候太緊急了，來不及去，就地拉起來；啊，可不是嘛，還有一件事忘了說，我也沒有再聽說過飛行機器，也許巴爾託洛梅烏·洛倫索神父把它帶到西班牙去了，誰知道那裡的國王現在是不是要了它呢；我聽說你和他要成為好朋友了，要小心啊，對飛行機器的事我不會厭煩。

這封信從來不曾寫出來，但靈魂之間溝通的途徑很多，並且玄妙莫測；在“七個太陽”沒有能說出來的許多話當中，有一些會刺痛國王的心，比如用火刻在牆上的死刑判決，這是對巴爾塔薩爾的意料之中的嚴重訓誡，這位巴爾塔薩爾不是我們認識的馬特烏斯，而是另一個，他是巴