第33部分(第1/4 頁)

歡�耍�獾共皇橋巒炔壞昧Γ�哉庋�晁甑娜死此鄧�褂怖實煤埽��塹Ｐ陌⒘�厝閌∧俏薇叩目躋埃��材衙庥齙交等耍�眉塹謾捌吒鎏�簟卑投����諗騫卑Ｋ顧閃殖齙氖擄桑�還�且淮蔚姑溝氖譴蚪僬擼��粼諛搶錚��峭�錆罄疵揮邪閹�裨幔�橢緩昧舾�諮緩凸啡コ粵恕５�牽�導噬先魏穩碩疾恢�牢蠢慈綰危�卻��哪歉齙胤絞嗆檬腔怠Ｔ諶舭隆ぐ６�咚溝蹦甑北�氖焙蠔拖衷詮�嘔顧閆驕駁牧骼松�畹氖焙潁��岣嫠咚��鹹蜒攔�跚巴�ㄒ裂撬鴕桓齬�鶻恿硪桓齬�韉穆飛希�閂惆楣�醯氖焙虻攪耍皇前。��苷餉此的亍Ｋ�裁揮卸運�擔��膊輝�ぜ�劍�揮信既恢�裰�潰��右Ｔ兜牡胤嚼刺粞〔⒐疑廈�酥�擼�礁鐾跏沂峭飩緩屯豕��嫻拿�酥�擼�媳�蚴腔誠綰臀摶牢蘅康拿�酥�摺Ｈ綣�幸惶煳頤悄芙飪�廡┫咄牛�敲淳湍芾硭成�鈧�擼�鐧階罡叩鬧腔郟�綣�頤欠竅嘈耪庵侄�鞔嬖誆豢傻幕啊！�

顯然，若奧·埃爾瓦斯既不乘轎式馬車也不騎馬。前面已經說過，他有兩條善於走路的腿，那就讓他邁開雙腿步行吧。但是，不論他在前面還是在後面，唐·若奧五世總是陪伴著他，同樣，王后和王子王女，即親王和公主，以及進行這次旅行的世界上的所有權勢都在陪伴他。這些至高天上的先生們永遠想不到他們會護送一個流浪漢，保護他即將完結的生命和財產，但是，為了不完結得太早，尤其是生命，這是非常寶貴的，那麼若奧·埃爾瓦斯就不宜闖入王室隊伍之中，人們都知道，士兵的手動作靈活，但是，願上帝為他們祝福，如果想到國王陛下也非常寶貴的安全遇到危險，他們的手也是很重的。

吉奧·埃爾瓦斯小心翼翼地離開了里斯本，於1729年的這個一月初經過阿爾德加萊加，在那裡逗留了一些時間，觀看從船上卸下路上用的車輛和馬匹。為了弄個明白，他不斷詢問，，這是什麼呀，從哪裡來的，誰做的，誰要用它們呀；這樣問雖非故意但似乎有點放肆，但對這位儘管骯髒而外表可敬的老人，管理馬匹的任何傭人都會認為應當回答；在信任感增加了之後，從財物管理人那裡也能打聽到情況，只要老奧·埃爾瓦斯表現出一副慈祥的樣子，他不大會祈禱，但裝裝樣子卻綽綽有餘；如果得到的不是令人高興的回答，而是推搡，無禮和拳頭，那麼人們就會猜想一下有哪些話沒有說，最後清算寫歷史的時候犯下的錯誤。這樣，唐·若奧五世在1月8日渡過那條河開始其偉大旅程的時候，在阿爾德加萊加等候他的車輛有200輛以上，包括暖閣馬車，旅行馬車，雙輪單座越野馬車，四輪馬車，拉貨車，輕便馬車，有些來自巴黎，其他的是特地為這一次旅行在里斯本製造的，還不算王室的橋式馬車，它們都剛剛塗過金，天鵝絨重新換過，車纓和垂飾也都梳理得整整齊齊。王室馬廄的馬近兩千匹，貼身護衛和護送的一團部隊所乘馬匹還不計算在內。阿爾德加萊加是前往阿連特茹的必經之路，見多識廣，但從未見過這麼多人的隊伍，只要看一看服務人員的小小清單就能領略一二，廚師222人，王宮衛士200人，專司開啟帷簾的僕人70個，保管銀器的僕人103個，馬廄僕人一千多個，其他僕人和膚色深淺不同的黑奴不計其數。阿爾德加萊加成了人的海洋，要不是有些貴族和其他先生已經先行上路前去埃爾瓦斯和卡伊亞，這裡的人會更多；沒有別的辦法；如果所有的人同時出發，那麼到親王們結婚的時候，最後一位客人才剛剛走進溫達斯·諾瓦斯呢。

國王乘雙桅帆船來了。在聖母像前禱告之後下了船，同時上岸的有唐·若澤親王，唐·安東尼奧王子，還有為他們效勞的僕人們，他們是卡達瓦爾公爵先生，馬里亞爾瓦侯爵先生，阿萊格雷特伯爵先生，王子先生的一位陪同紳士以及其他先生，稱他們為僕人無須奇怪，因為做王室僕人是一份榮耀。平民百姓們讓