第20頁(第1/2 頁)

這裡的風俗習慣也不能使他們增加活力。上午是喝葡萄酒、刺柏子酒和啤酒，並抽菸。&ot;午餐主要是喝甜燒酒，然後喝咖啡&ot;。接著睡午覺；這裡從不讓一個單身男子或過路遊客單獨睡覺，必須有一個年青的女奴隸來陪伴&ot;直到他入睡&ot;。

一成不變的歷史嗎？不是對所有的人都是如此。一些法國商船在這裡停泊。其中一條船的船員頭腦裡滿是新思想，他們要求&ot;飲食平等&ot;：&ot;他們認為神聖和不受時效約束的原則使他們可以要求同軍官吃同樣精美的晚餐--不必考慮誰來付帳。水手們拿著他們的晚餐走進軍官的餐廳，邀請長官們與他們共同分享。軍官們要求巴達維亞總督派一支小分隊，以提醒這些反叛者記住組成任何社會的基本規則。&ot;

有勢力的人，即使是交戰國之間的有勢力者馬上就重新結成了聯盟以共同對付這些&ot;下等人&ot;。法蘭西共和國對英國和荷蘭交戰已經5周了。但是在巴達維亞卻沒人知道此事，因為訊息傳到這裡需要6個月的時間。但是所有的人都感到這場衝突正在到來，它將持續22年之久。

死亡在中國海上襲擊

使團在巴達維亞只停留了10天左右。他們3月17日起錨以便乘有季風時進入邦加海峽。最後這一段路程開始很順利。高厄和馬金託什船長買下了一隻法國雙桅橫帆船作供應船，為了紀念國王的兄弟海軍上將克拉倫斯公爵，他們以公爵的名字命名該船。

而此時&ot;豺狼&ot;號卻重新出現了，而且全體船員都安然無恙。樸次茅斯海面的風暴使它損壞得很厲害。所以不得不掉頭回港口進行修理。它在馬德拉島然後在維德角群島都差一點趕上船隊。它一口氣繞過了非洲，沿途沒有停泊。船上的水手每天只分得極少的食物，已經顯得精疲力盡。大家向桑得斯海軍上尉表示祝賀，他竟然能指揮這條護衛艦從世界的另一端來到這裡。

好景不長。颳起了逆風。&ot;由於船上衛生條件不好&ot;，許多船員患了痢疾。他們等了近兩個月想等風改向。相反，馬來海盜可不改變他們的航向。海盜是這一地區的禍害，他們在海上搶劫，隨時隨地都會出現。&ot;他們在海上武裝行劫，與船隊相交時，由於我們船艦的外表令人生畏，他們只得在遠處徘徊&ot;。

死亡襲擊著船隊。人們用醋洗甲板和中艙，用煙燻法消毒。馬戛爾尼寫道：&ot;這簡直不可相信，就像人類可適應各種不幸。由於死亡不斷，加上水手特有的逆來順受心理，大家對朋友的死去已習以為常，就像什麼都沒有發生一樣。&ot;健康的人和馬來人做買賣，有的帶著猴子，有的帶著各種顏色的小鳥回到船上。

&ot;4月28日，我們抵達中國海的入口，邦加海峽&ot;。這一次，他們走上了去中國的路。1793年5月10日，他們從另一個方向重新穿越赤道。儘管有陣雨，溫度仍超過了攝氏35度。因為海水很淺，&ot;克拉倫斯&ot;號和&ot;豺狼&ot;號不停地測量水的深度。&ot;只要沒有新鮮空氣和新鮮的食物，絕無希望制止痢疾流行&ot;。&ot;幾個人從頭到腳已不像人樣，由於天氣悶熱，痛苦更加劇了。只要想到是在向北航行，我們才有自己的勇氣。否則絕望早把我們變成了瘋子&ot;。

就是在這片海上今天還漂流著&ot;船民&ot;。……

法國野心的墓地

船隊很快便沿著交趾支那海岸航行了。這個名字是歐洲對整個越南的叫法。航行變得容易了，風也變得討人喜歡了。種滿莊稼的丘陵清楚可見。一路上遇到了帆船、舢板和漁船。5月25日船隊向託倫灣（峴港）駛去，&ot;到了中國大陸的最南端