楔子(第1/2 頁)

想要寫好一個故事，必須要有好的靈感，當靈感來的時候你擋也擋不住，那種感覺就好像你飢餓難耐的時候看到了美食，囗幹舌燥的時候遇到了甘泉。但靈感來的快去的也快，我不得不在它來的時候用筆和本子記下它。

If you want to write a story well， you must have good inspiration. when inspiration es， you can't stop it. that feeling is like seeing delicious food when you are hungry， and meeting sweet spring when your mouth is dry and your tongue is dry. but inspiration es and goes quickly. I have to write it down with a pen and a book when it es.

故事來源於生活，而我的小說裡處處都透著真實的痕跡，生活的氣息。

the story es from life， and my novels are full of real traces and the breath of life.

一部好的作品一定不可以離開我們所生活的環境，如若不然，即使是再好的作品，那也是空洞的，也是沒有靈魂的。

A good work must not leave the environment we live in. otherwise， even the best work is empty and soulless.

真實，是故事的基礎，這就好比是蓋房子，連地基都沒有打好，這房子又怎麼能蓋得牢固？

truth is the foundation of the story. It's like building a house. how can the house be built firmly without a good foundation?

真實，是片綠葉；故事，是朵紅花；即使花朵再美，沒有綠葉的陪襯，那也顯不出花的嬌嫩。

truth is a green leaf; Story is a red flower; No matter how beautiful the flowers are， they will not show their tenderness without the foil of green leaves.

人這一生，因為每個人所受的教育不同，所成長的環境不同，所經歷的也不同，所以他們的人生觀和價值觀也都不相同。如果人生可以重來一次，那麼一切是不是都會不一樣？那麼我們是不是就不會有遺憾？

In this life， because everyone has different education， growth environment and experience， their outlook on life and values are also different. If life can be repeated， will everything be different? then will we have no regrets?

——石頭Fm