第9部分(第3/6 頁)

vie；　la　lumière　serait　si　séduisant；　la　lumière　sublime。　Brillant　me　le　soleil”

（大意：那該是怎樣的一段鑽石年華，一段怎樣的人生，會如此散發誘人的光芒，萬丈的光芒。耀眼一如太陽）

不，應該是比太陽還耀眼。蒂芙妮看過一本書，說女神應該是怎樣的，但蒂芙妮不同意別的卻認為，不論如何，就應該讓身邊的人都開心幸福。

蒂芙妮希望自己未來能做到讓所有人都儘量開心，或者現在就學著這樣做。

蒂芙妮沒有大哭，紅著眼睛倔強的不肯哭。“Tiffany；　ne　vienne　sur　vous；　crier；　pas　frémissante；　heureux　de　pleurer；”

（大意：蒂芙妮，拜託你，哭出來，不要憋著，痛快的哭一場）

蒂芙妮終於哭了出來，任何人見到這位名動天下的貴族小姐都會忍不住落淚吧。弗雷德進來，把菜全部撤下去，蒂芙妮在那邊坐著掉眼淚。

因為懂得，所以從開始的時候兩個人就很有默契，蒂芙妮也發現了這一點，從開始的時候就分外的信任。蒂芙妮不知道該怎麼辦。

“Je　veux　devenir　une　femme　de　talent　légendaire　faire？　Natalie　aime？”

（大意：想成為一個傳奇的才女嗎？喜歡娜塔莉嗎？）

詹姆斯的聲音在身邊響起，蒂芙妮收起眼淚重重地點頭，無比清晰地說出那句法語

“Je　voudrais”（我願意）

詹姆斯看著蒂芙妮。“Je　veux　juste　vous　demander　un　mot；　vous　apprenez　manières　aristocratiques　à　la　fin　est　pour　quoi；　ou　pour　qui？　！　Vous；　à　la　fin　il　n'y　a　pas　d'existence　de　votre　propre；　à　la　fin　il　est　de　votre　propre　ou　vous　voulez　apprendre　une　personne　veut　apprendre”

（大意：我只想問你一句話，你學習貴族禮儀到底是為了什麼，或者說是為了誰？！你，到底還有沒有你自己的存在，到底是你自己希望學習還是你希望為某個人學習）

蒂芙妮堅定地看著他“Les　deux　sont；　je　devais　rêver　et　un　homme　venu　ici；　est　venu　en　Europe；　alors　même　que　je　ne　voudrais　pas　pter　sur　faire”

（大意：兩者都是，我是為了夢想和一個人而來到這裡，來到歐洲，那麼同樣的我也不會就這樣做算）

詹姆斯有點失望，斥責蒂芙妮就是不肯說實話，“Bien　que　Mes　Parents；　paris；　dix…septième；　mais　deux　époux　prince　politique　apparente　est；　affectif　arsenal　nucléaire。　Par　conséquent；　je　suis　entièrement　héritiers；　ma　vie；　depuis　le　début　de　trois　ans；　jusqu’à　aujourd’hui