第30部分(第2/5 頁)

不知什麼差使。然而，他剛來到禮堂門口，就聽見一個憤怒的聲音高喊道：“喂，波特！”

“又怎麼了？”他不耐煩地嘀咕道，一轉身看見了安吉利娜約翰遜，看她那樣子好像馬上就要大發雷霆了。“我來告訴你又怎麼了，”她說，幾步衝到他面前，用手指使勁戳著他的胸口，“你怎麼在星期五下午五點鐘給自己弄了個關禁閉？”　“什麼？”哈利說，“哎呀　對了，選拔守門員！”

“這會兒倒想起來了！”安吉利娜吼叫著說，“我不是告訴過你，我希望全隊球員都參加選拔，找到一個能跟每個隊員都配合默契的人嗎？我不是告訴過你，我已經特地定好了魁地奇球場了嗎？現在你又決定不去參加了！”

“我沒有決定不去參加！”哈利說，覺得被這些不公平的話刺傷了，“是那個叫烏姆裡奇的女人罰我關禁閉，就因為我跟她說了關於神秘人的實話。”

“好吧，你可以直接去找她，請她星期五放你一馬，”安吉利娜情緒激烈地說，“我不管你怎麼做。如果你願意，不妨告訴她神秘人是你憑空想象出來的，只為了保證你能夠到場！”

她氣勢洶洶地走了。

“你們知道嗎？”羅恩和赫敏走進禮堂時，哈利對他們說，“我想我們最好去找普德米爾聯隊①核實一下，奧利弗伍德是不是在訓練期間不幸去世了，因為他的靈魂好像附在安吉利娜身上了。”

“你認為有多少可能烏姆裡奇會在星期五放你一馬呢？”他們在格蘭芬多的桌旁坐下來時，羅恩懷疑地說。

①關於這支球隊的情況，請見《神奇的魁地奇球》一書，人民文學出版社．2001年10月版。

…184　？“一點兒也沒有，”哈利鬱悶地說，一邊把小羊排倒進自己的盤子裡吃了起來，“不過最好還是試一試，對嗎？我可以提出增加兩次關禁閉什麼的？？”他嚥下一大口土豆，接著說道：“我希望她今天晚上別把我留得太晚。你們知道嗎，我們要寫三篇論文，給麥格練習消失咒，給弗立維設計一個破解咒，把護樹羅鍋的草圖畫完，還要開始給特里勞妮寫那無聊的做夢日記！”

羅恩嘆了口氣，不知為什麼抬頭掃了一眼天花板。

“看樣子天要下雨了。”

“那跟我們的家庭作業有什麼關係？”赫敏揚起眉毛問道。

“沒什麼。”羅恩趕緊說道，耳朵變得通紅。

五點差五分的時候，哈利告別了他們倆，朝四樓烏姆裡奇的辦公室走去。他敲了敲門，只聽一個甜得發膩的聲音喊道：“進來。”哈利小心翼翼地走了進去，四下張望著。

前面三位主人住在這裡的時候，哈利曾經很熟悉這間辦公室。在吉德羅洛哈特居住的那些日子，牆上到處貼著他本人笑容滿面的照片。盧平住進來後，每次進來找他，都有可能遇見某個非常有趣的邪惡動物，關在籠子裡或箱子裡。而冒牌的穆迪住在這裡的時候，房間裡堆滿了各種各樣的器具和手工製品。用來探測別人的不軌行為和藏身之處。

此刻，這個房間簡直完全認不出來了。所有的東西上都蓋著帶花邊的罩布和檯布。還有幾隻插滿乾花的花瓶，每隻都放在單獨的小墊子上。一面牆上掛著一組裝飾性的盤子，每隻盤子上都有一隻色彩鮮豔的大貓咪，各自脖子上戴著一個不同的蝴蝶結。這些東西太令人噁心了，哈利簡直被嚇住了，只顧呆呆地望著它們，後來烏姆裡奇教授又說話了。

“晚上好，波特先生。”

哈利嚇得急忙回過頭來。他一開始沒有注意到她，因為她穿著一件火紅耀眼的印花長抱，顏色同她身後書桌上的桌布融在一起，簡直分不出來。

“晚上好，烏姆裡奇教授。”哈利不自然地說。

“好吧，坐下吧，”她說，指著一張垂著