第19頁(第1/2 頁)

阿克迪來的時候穿著一身便衣，儘管要是穿上他平常穿的紅軍少將制服的話，他會感到更自在一些。他長得體格結實，面色紅潤。他是伊凡南科安插在軍隊中的特工之一。他向前傾著身子坐在伊凡南科起居室中的椅子上，說話的時候人蹲坐在座椅的邊沿上。瘦削的克格勃頭目寬舒地朝後倚著身子，提了幾個問題，在一本便箋簿上偶爾作了些筆記。那位少將說完之後，伊凡南科向他道了謝，站起身來接了一下牆上的按鈕。轉瞬之間房門便開啟了，貼身男僕趕來引領客人從側牆中的門走出去；男僕長得相貌堂堂，白膚金髮，是一位年輕的警衛員。

伊凡南科對所聽到的訊息考慮了很長一段時間，越發感到疲倦和懊喪。這麼說來，維希納耶夫是在幹那樣的勾當。他將在上午去告訴馬克西姆&iddot;魯丁。

他花了很長一段時間洗了澡，身上散發出倫敦一種昂貴的浴油的芬芳氣息；他用一件絲織浴衣裹住身子，嘴裡呷著一種法國白蘭地陳酒，他最終回到了臥室裡，把電燈都熄滅了，只剩下屋角里的一盞小燈亮著，攤開身子便躺在寬闊的床罩上。

他拿起床邊的電話聽筒，按了一個呼叫按鈕。立即便有人答話。

&ldo;瓦洛佳，&rdo;他輕聲說道，對弗拉基米爾採用溫情脈脈的呢稱，&ldo;到樓上這兒來，好嗎，請！&rdo;

三

波蘭航空公司的雙引擎噴氣式飛機，在第聶伯河寬闊的河面上傾下一隻機翼，並降下高度，最後向烏克蘭首府基輔郊外的鮑里斯比爾機場逼近。安德魯&iddot;德雷克從他靠窗戶的座位上熱切地俯視著下面雜亂無章的城市。他由於心情激動而感到緊張不安。

他與其他一百多位從倫敦出發的團體旅遊者一起，在當天的早些時候曾在華沙乘車觀看市容；他們排了將近一個小時的隊等候護照驗證和海關的檢查。在移民管理櫃前，他把護照塞進平板玻璃窗下面，並等候著。待在分隔間中的那個人身穿邊防軍的制服，帽子上飾有綠色的織帶，帽簷上佩有克格勃帶劍和盾圖案的徽記。

他看著護照上的照片，然後狠狠地盯著德雷克。&ldo;安‐‐德雷夫……德拉克是嗎？&rdo;他問道。

德雷克微笑了起來，並點著頭。&ldo;安德魯&iddot;德雷克。&rdo;他輕聲地糾正道。

那位管理移民事務的人反過來對他怒目而視。他檢查了倫敦辦理的簽證手續，把人境手續的那一半紙片撕了下來，並把出境的簽證夾在護照上。然後，他把護照遞了回去。德雷克人境了。

在從機場到高達17層樓的裡比德旅館的旅行社專車上，他又觀察了一番他的那些旅伴。其中大約有一半是烏克蘭人的後裔，是到他們祖先的故國觀光來了，感到興奮激動，他們是清白無辜的。還有一半人屬於英國人血統，不過是好奇的旅遊者罷了。所有的人像是都持有英國護照。德雷克用的是他的英國名字，故置身於第二批人之中。他沒有表露出他能說流利的烏克蘭語和說得過去的俄語。

在汽車上，他們遇到了旅行社負責安排他們旅遊活動的導遊盧德米拉。她是一位俄羅斯人，用俄語對司機說話；司機儘管是烏克蘭人，也用俄語作答。當汽車離開機場時，她笑容可掬，開始用說得過去的英語敘述正等待著他們的遊覽活動。

德雷克對他的旅行計劃掃了一眼：在基輔待兩天，到聖索菲亞教堂的周圍逛逛（&ldo;這是兼有基輔和俄羅斯建築特色的光輝典範，亞羅斯拉夫王子是位聖賢之士，他就埋葬在這裡……&rdo;盧德米拉在前面像鳥啼似地講著）；還有公元10世紀建造的金色城門和弗拉基米爾山，沒有提到國立大學、