第50部分(第4/5 頁)

他肩負重任。這一次，他希望能做得更漂亮一些。

7

1998年8月

天色陰沉，大雨滂沱，這正是夏季的主要氣候特徵。他們驅車向斯卡代爾駛去。突然一陣瓢潑大雨，前面的瀝青碎石路面立刻變成了一條小河。

“真是個好日子！”湯姆沒有多說什麼，因為他的內心正湧動著複雜的情感。即將揭開的真相激起了他的好奇心，但同時又對由此而可能帶來的後果非常擔憂。他深感自己對喬治和他家人的責任，但不知道能否不辱使命。他們即將要摧毀這個女人的護身之所，但同時他對這個女人又充滿了同情。他真心希望喬治能夠守口如瓶，秘而不宣，也希望凱瑟琳不要過於固執。

然而，凱瑟琳卻只有一個心思，那就是讓珍妮絲·溫懷特說出真相。在獲知真相以後，她還有充足的時間來考慮該把這些材料怎麼辦。她現在的想法是，不論以後會做出什麼樣的決定，現在他們必須掌握所有的事實。她看了看她的小錄音機，把它塞進短上衣的口袋兒裡。她只需把“錄音”鍵和“播放”鍵一起往下一按，珍妮絲·溫懷特，確切地說，就是愛麗森·卡特爾，不管說什麼，全都會錄下來。

凱瑟琳把車橫著停在莊園主宅第外的車道上，這樣一來，除非步行，否則珍妮絲沒有辦法逃走。他們靜靜地等著大雨過去，然後穿過溼漉漉的草地，吱吱嘎嘎地走上了通往廚房的小路。

湯姆拉了拉門環，門一下就開了。因為沒有刺眼的陽光，凱瑟琳便把站在他們面前的這個女人仔細地打量了一番。那塊傷疤暴露無遺，清晰可見。毫無疑問，她就是愛麗森·卡特爾。這個女人剛要開口，湯姆抬起手，對她說：“我是湯姆·克拉夫，以前的警官克拉夫隊長。我們想進屋裡聊一聊。”

這個女人搖搖頭。她正要把門慢慢地關上，湯姆一隻寬大有力的手放在了門上。他並沒有用勁兒去推，只是不讓她把門關得更小，除非她把整個身子頂在門上。“不要衝著我們關門，愛麗森。”他說，語氣堅定又不失溫和。“聽著，凱瑟琳是一名記者。她已經瞭解了很多情況，可以把這起案子的真相寫出來。你算不算殺人犯的同謀還不一定，但凱瑟琳所要寫的東西可能還會讓你面臨起訴。”

“我沒什麼可說的。”她不假思索脫口而出。她在極度恐慌中低下了頭，那隻沒有抓門的手不由自主地擋住了面頰。

凱瑟琳心想，有時候，殘酷是唯一有效的措施。“好吧，”她說，“那我去問問海倫吧。”

在一瞬間，這個女人的眼睛放出一團怒火，然後順從地聳了聳肩。她退到一邊，把門開啟，重複著她媽媽在她之前做過無數遍的動作。“還是讓我來看看你們都聽到了什麼胡言亂語吧，沒有什麼事兒，你們不要騷擾海倫。”她的語氣很冷峻。

湯姆站在門檻邊等她把門關上。“你把這兒改造了一下。”他環視著這個農舍的廚房。這裡不用特意佈置，就可以拍一張照片刊登在家庭雜誌上。

“我沒做什麼。我嬸嬸住在這兒的時候，她把這個廚房收拾了一下，讓她的佃戶用。”她態度簡慢地說。

“我一點兒也不吃驚。”湯姆說。凱瑟琳在他旁邊悄悄地按下錄音機的錄音鍵，“霍金在照相上很捨得花錢——或者說，為你花錢，愛麗森，可是從來不願意花點錢讓你媽媽過得更舒服些。”

“你們為什麼一直叫我愛麗森？”她問道。她靠著牆，胳膊抱在胸前，勉強擠出一絲微笑以便讓人感到她並不緊張，“我叫珍妮絲·溫懷特。”

“愛麗森，太晚了。”凱瑟琳哐啷哐啷地拉過來一把椅子，坐在一張松木桌邊。如果湯姆今天唱白臉，那麼她就充當紅臉的角色，“湯姆叫你第一聲‘愛麗森’的時候，你就應該裝出迷惑不解的樣子。可你當時看上去好像是嚇壞了