第68頁(第1/3 頁)

接著埃勒裡看看迪德里希，然後又把眼光移開，因為迪德里希正在哭。

有一段時間，除了迪德里希的哭聲，沒有任何其他聲音。過了一會兒，連迪德里希的哭聲也停了。

檢察官查蘭斯基望著科恩布蘭奇醫生。

查蘭斯基清了清喉嚨：&ldo;醫生，您對……對這一切的看法如何?&rdo;

那醫生說：&ldo;我還是暫且不要讓自己涉入這件案子，查蘭斯基先生。我還需要很多時間來……呃嗯……調查。&rdo;

&ldo;好啦!&rdo;那檢察官把手肘靠到膝蓋上，&ldo;從檢察官的立場‐‐先不管他的律師會如何介入‐‐大家如果沒有進一步的問題，我將會準備隨時提出訴訟。&rdo;

達金警長說：&ldo;康哈文化驗室那邊怎麼說?&rdo;

&ldo;是的，達金，剛剛在我們開始之前，我接到他們打來的電話，告訴我初步的化驗結果。他手指間的四根頭髮，已經被化驗證實，是範霍恩太太的。他指甲內蒐集到的取樣，化驗室認為，是範霍恩太太脖子上的。就事實來看，人毫無疑問是他殺的，而在法律上，我想也有足夠的證據來證明。而且，老實說，目前我並不很在意，他究竟是明知道她是範霍恩太太，所以把她殺死?還是誤以為她是範霍恩先生，而將她誤殺，因為不管怎麼樣，我們都能提出他殺人的動機。事實上，他也不是第一個殺了自己通姦夥伴的通姦者。事實上，&rdo;接著，一種類似微笑的表情掠過這位檢察官的臉，&ldo;我覺得，這比起那些有關他憎恨什麼父親形象的說法，更容易成為殺人的動機。好吧，我想就到此為止吧……&rdo;

查蘭斯基準備起身。

霍華德說：&ldo;你現在就要帶我走嗎?&rdo;

大家都愣在那裡，彷彿霍華德工作室裡的朱庇特塑像突然開口了。

霍華德在看‐‐不是看查蘭斯基，也不是看埃勒裡‐‐而是看著達金警長。

&ldo;把你帶走?是的，霍華德，&rdo;達金很難過地說，&ldo;我恐怕，我幫不了你了。&rdo;

&ldo;他們帶我走之前，我想先做一件事。&rdo;

&ldo;你是說，你想上廁所?&rdo;

&ldo;天下最老套的詭計，&rdo;查蘭斯基微笑，&ldo;這對你不會有幫助的，範霍恩，或是‐‐韋伊，是嗎?這整棟房子裡裡外外，都被我們的人包圍了。&rdo;

&ldo;不是說，他瘋了嗎?&rdo;驗屍官格魯普慢條斯理地說。

&ldo;我不是要逃走!&rdo;霍華德說，&ldo;我能逃到哪裡去?&rdo;

格魯普和查蘭斯基都笑了。

&ldo;你們為什麼不肯聽他把話說完!&rdo;是迪德里希，他站了起來，臉部肌肉抽搐著。

霍華德還是用同樣平靜、理智的語氣說：&ldo;我只是想到樓上，我的工作室而已。&rdo;

有一陣子，沒有人開口說話。

&ldo;你想做什麼，霍華德?&rdo;達金警長終於開口。

&ldo;我再也看不到它了。&rdo;

&ldo;我不認為有什麼不妥，查蘭斯基，&rdo;達金說，&ldo;他不可能逃走，而且他也知道這點。&rdo;

檢察官聳了聳肩：&