第15頁(第1/2 頁)

&ldo;等著冬天吧，夫人，&rdo;霍布森中尉答覆她說，&ldo;等嚴寒來臨引起饑荒，也許您會如願見到！&rdo;

經過疲憊而漫長的行程後，5月23日，小分隊終於來到了北極圈邊上。人們知道，這一緯度距北極點有23度27分57秒，它構成了一條精確的界線，當太陽的圓弧出現在地球背面時，目光便反照至此界線上。從這一點起，小分隊的遠徵就完全進入了北極地區。

這一緯度由託馬斯&iddot;布萊克和賈斯珀&iddot;霍布森以同樣的靈巧操縱著最精確的儀器進行了仔細的測定。波利娜&iddot;巴尼特測量時也在場，她滿意地得知她終於要跨入北極圈了。這的確使女旅行家滿足了自尊心。

&ldo;您在以往的旅行中已經跨越了兩條回歸線，夫人，&rdo;中尉對她說，&ldo;您今天又來到了北極圈邊上。能夠這樣在如此不同的地方進行考察的探險家實屬少見！有些人可以說是熱帶地區的專家。通常，非洲和澳洲是他們的考察地，例如巴爾特、比爾通、利文斯通、斯皮克、道格拉斯、斯圖亞特之類的人。另一些人則相反，他們酷愛北部地區，人們對它的瞭解還那樣的不充分，比如麥肯齊、富蘭克林、潘尼、康納、帕利、拉艾之類的人，我們現在走的就是他們走過的路。因此，應該祝賀波利娜&iddot;巴尼特夫人成為了一個世界旅行家。&rdo;

&ldo;應該什麼都看，或至少盡力什麼都看看，霍布森先生，&rdo;女旅行家回答。&ldo;我想，在各地區遭遇的艱難困苦都應是一樣的。如果說我們在北極地區不用擔心熱帶地區的熱病、高溫的危害及黑人部落的殘酷襲擊，那麼，嚴寒這個敵人也並非不那麼令人生畏。兇猛的野獸在各個緯度都能遇到，我想，白熊也不會比西藏的老虎和非洲的獅子對旅行者更友善。因此，在北極圈那邊，也會遇到兩條回歸線之間的那種同樣的危險、同樣的障礙。在那邊的某些地區曾長久地抵禦著最大膽的探險家想要進入的企圖。&rdo;

&ldo;恐怕的確如此，夫人，&rdo;賈斯珀&iddot;霍布森答道，&ldo;不過，我有理由認為，北極地區將會更難進入。在熱帶地區，主要是土著居民構成了難以逾越的障礙。我知道，有許多旅行家都是這些非洲蠻族的犧牲品，總有一天，應進行一場文明戰爭來減弱他們的力量！但在南北極地區，正相反，阻礙探險者的不是居民，而是大自然本身，是不可逾越的大浮冰，是嚴寒，是酷冷，它使人類的力量陷於癱瘓。&rdo;

&ldo;那麼，霍布森先生，您是否認為熱帶非洲和澳洲最神秘的地方都將被人搜尋到，而寒帶卻不會被人轉遍呢？&rdo;

&ldo;是的，夫人，&rdo;中尉答道，&ldo;而且這觀點是建立在事實基礎上的。北極地區最大膽的發現者，如帕利、潘尼、富蘭克林、馬克呂爾、卡納、摩爾東都從未越過北緯83度，這樣就離極點有7度多。相反地，澳洲曾被無畏的斯圖亞特由南向北探查過好幾次，而非洲‐‐對探險者來說是如此地令人生畏‐‐從洛昂加灣到尚比亞河口，都由利文斯通博士全面考察過。因此，人們有理由認為，與南北極地區相比，赤道地區在地理上已差不多全都觀察到了。&rdo;

&ldo;您認為，霍布森先生，&rdo;波利娜&iddot;巴尼特問道，&ldo;人類總有一天會到達極點嗎？&rdo;

&ldo;毫無疑問，夫人，&rdo;賈斯珀&iddot;霍布森答道，&ldo;男人‐‐或是女人都有可能，&rdo;他微笑著補充了一句。&ldo;不過，我覺得直到目前為止，