第10頁(第2/3 頁)

是不久前立的吧？&rdo;

&ldo;是五、六年前立的。現在我已記不清確切的日子了。&rdo;

&ldo;哦，克爾伍德先生，我極想儘快地知道遺囑的內容。因為它很可能與案件有重大關係。&rdo;

&ldo;確實如此嗎？&rdo;律師說：&ldo;實際上，我倒沒有想到這一層。偵探，你是自然最懂得你的業務的人，餵‐‐&rdo;他望著坐在對面的那個人，&ldo;布林納比少校和我是遺囑的共同執行者，只要他不反對……&rdo;

&ldo;不反對。&rdo;

&ldo;那我看沒有什麼理由不滿足你的要求，偵探先生。&rdo;

他拿起桌上的電話，說了幾句。幾分鐘後，一個辦事員進來，在律師面前放下一隻火漆封著的信套，然後出去。克爾伍德先生拿起那個信套，用小刀拆封，抽出一張大而顯得莊重的檔案，清清嗓子念道：

&ldo;我，約瑟夫&iddot;阿瑟&iddot;策列維裡安，德文郡西塔福特人，住西諾福特寓所。子1926年8月13日立下遺囑。

（1）我指定住在西諾福特第一號小型平房的約翰&iddot;愛德華&iddot;布林納比和埃克參頓的弗&iddot;克爾伍德為遺囑執行人和對財產受託管理大。

（2）r。h&iddot;依萬斯長期忠誠地侍候我。給予免遺產稅100鎊作為他個人所得。條件是：在我死亡時他還在職以及沒發出和接到離職通知書。

（3）我的全部體育運動勝利紀念品，給予上述j&iddot;b&iddot;布林納比，作為我們的友誼以及我對他的鐘愛和尊敬的紀念品。

（4）我的全部不動產和動產都付託給受託管理人，根據這個遺囑和迄今的遺囑附錄來處理。託管人可以負責出賣，收回或轉換成相等的貨幣。

（5）託管人有權用從出售、收回和兌換得來的貨幣支付任何喪葬和遺囑規定的費用、債務，遺囑及遺囑附錄規定給予的遺產、遺產稅。

（6）託管人暫時掌握上述貨幣或投資的餘額，負責分成相等的四份。

（7）根據上述的分配，託管人負責以相等的四分之一份付給我的妹妹珍妮伐&iddot;迦納個人使用和享用，其餘相等數額的四分之三份，託管人負責付給我那已故的妹妹瑪麗&iddot;皮爾遜的每個孩子。

作為這個檔案（遺囑）的證人。我，上述的約瑟夫&iddot;策列維裡安首先在檔案上鑒上年、月、日。

上述立遺囑人是在我們倆人同時在場時簽名作為他的遺囑。我們兩人應邀到場分別簽了名作為見證。&rdo;

克爾伍德先生唸完後把檔案交給偵探，說：&ldo;這個辦事處的兩個辦事員在場作證。&rdo;

偵探若有所思地看了看那份遺囑，他念了&ldo;我那位已故妹妹瑪麗&iddot;皮爾遜&rdo;以後，說：

&ldo;克爾伍德先生，你能給我談些瑪麗&iddot;皮克遜的情況嗎？&rdo;

&ldo;我知道的情況不多。她是大約十年前死亡的，丈夫是個股票掮客，比她還死得早。就我所知，她從來不去看望策列維裡安。&rdo;

阿加莎&iddot;克里斯蒂 著

第八章 查爾斯&iddot;安德比先生

偵探看了一下手錶，立刻意識到只有馬上走，才能趕上開往艾息特的火車。他要儘快會見已政策列維裡安上尉的妹妹，並從她那裡獲得這個家庭其它成員的地址。因此，他匆匆與布林納比道別，就向火車站跑